Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Hatsukoi
First Love

Log In to use the Songbox

 



Performed by: Mamoru Miyano


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ano kawa e tsuzuite iru   sakamichi no tochuu de
Surechigatta toki   hanikanda 'n da kimi no kaori ga shite
Furikaeru boku ni te wo   furinagara satte iku
Ushiro sugata to yuugure toki   kokoro ni yakitsuite ita

Lyrics from Animelyrics.com
Along that hilly road that continues on towards the river;
that time we passed by each other, I shyly took in your fragrance.
When I looked over my shoulder, [I saw] you leaving while waving good-bye.
Your receding figure and the evening twilight is engraved in my heart.

Lyrics from Animelyrics.com
Sora wo miagete kara   kuchibue wo fuitara
Boku no kimochi wo ieru ki ga shite
Omowazu kimi wo oikaketa kedo

Lyrics from Animelyrics.com
After I looked up at the sky and whistled,
I felt that I could tell you my feelings.
Without thinking, I chased after you, but...

Lyrics from Animelyrics.com
Kokoro kara tsutaetai kotoba wa
Doushite konna ni mo sunao ni ienai no?
Aishite 'ru   tada sore dake tsutaetai
Tsugi no kisetsu ga mata   hora otozureru

Lyrics from Animelyrics.com
The words I want to express from the bottom of my heart...
why can't I tell them to you honestly, like this?
I love you. That's all I want to say.
Look, the next season has come to visit again.

Lyrics from Animelyrics.com
Doushite konna fuu ni   namida ga koboreru no?
Dekiru naraba   kono namida mo kimi ni uketotte hoshii

Lyrics from Animelyrics.com
Why do my tears spill over like this?
If possible, I want you to know these tears [as well].

Lyrics from Animelyrics.com
Chiisana mahou wo kakete   boku no kokoro no oku wo
HAATO no yubiwa ni kaete shimaou   soshite kimi ni watashi te shimaou

Lyrics from Animelyrics.com
I'll cast a little spell, turn the depths of my heart
into a heart shaped ring, and hand it over to you completely.

Lyrics from Animelyrics.com
Kokoro kara tsutaetai kotoba wo
Dakishimete kon'ya mo hitori   nemure nakute
Aishite 'ru   yoake no tsuki nagamete
Ashita no kimi wo shizuka ni inotte 'ru

Lyrics from Animelyrics.com
I embrace the words that I want to express from the bottom of my heart,
and tonight, too, I cannot sleep alone.
I love you. I gaze at the dawn's moon,
and quietly pray for tomorrow's you.

Lyrics from Animelyrics.com
Kokoro kara tsutaetai kotoba wa
Doushite konna ni mo sunao ni ienai no?
Aishite 'ru   tada sore dake tsutaetai
Tsugi no kisetsu ga mata   hora otozureru

Lyrics from Animelyrics.com
The words that I want to express from the bottom of my heart...
why can't I tell them to you honestly, like this?
I love you. That's all I want to say.
Look, the next season has come to visit again.

Note: Thanks goes out to Samanjm for assistance and suggestions.

Translated and transliterated by SakuraFox512



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here