Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!
Description: c/w "Refrain"
Performed by: Mamoru Miyano
New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!
Lyrics from Animelyrics.comZutto daite itai sotto daite itai anata e no kono omoi wo
Uso ja nai yo hora konna ni mitasareru yo
Sorezore no ai ga shita taru me ni shizuku wo otosu kara
Kagiri aru toki wo wasure towa wo chikai au
Anata ga umarete boku wa ikite hiso yaka ni hiso yaka ni
Koi wa mada sono mama de kokoro wo kogasu kara iwanai de ne
Toumei na gen'ei yume no naka osanai anata wa warau
Hontou da ne kawaranai ne sono egao wa
Sorezore no ai wo tsunagi awase fukai mori wo aruku
Kagirinai sora wo aogi nani ka ni kizuite yuku
Futari wa ikite ima wo ikite kanashimi wa tomedo nai ne
Tada hitotsu hitotsu dake anata ni nokoshitai yo boku no ai wo
Wasurenai de ite
Anata ga umarete boku wa ikite yuru yaka ni yuru yaka ni
Kono sekai wa kawaru kedo kokoro wa sono mama de koko ni aru yo
Yume wo miru you ni
Not sure how many people would get the title or it's reference so I'll explain
"Träumerei" is German for "Dreaming" and is named after Robert Schumann's well known piece (as in a vocal-less composition) and though I'm not particularly familiar with it myself Miyano's version seems to have similar composition as well
*sigh* such a sentimental song in both composition and vocals
Transliterated by SakuraFox512
[Submit an English translation for this song]
See an error in these lyrics? Let us know here!