National Anime Song Translation Month 2016!



In the Sky

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Mizrock
Track # 3


Lyrics by Daniel Gibson/Han'some/Ijoy
Music by Daniel Gibson/Han'some
Vocals by Miz


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
akogarete iru   sora o mezashite
shounen wa te o nobashita
todoku to shinjite   utagai mo sezu
sore ga saisho no yume

Lyrics from Animelyrics.com
Aiming for the sky he yearned for
The boy stretched out his hand
Believing he could reach, without a single doubt
That was his first dream

Lyrics from Animelyrics.com
ima kimi no ue ni
onaji sora ga aru
hora   kimi o machitsudzukeru

Lyrics from Animelyrics.com
Now the same sky
Is above you
Look, it's still waiting for you

Lyrics from Animelyrics.com
When I fly in the sky
kono sekai   koete
kanjite mitai   that's imagination
kokoro no chikai
sono negai   daite
yume wa hirogatte'ku yo
kagayaku sora e to   Amazing

Lyrics from Animelyrics.com
When I fly in the sky
Soaring over this world
I want to feel it--that's imagination
Embracing my heart's vow
And that wish
My dreams are unfolding
Towards that shining sky--Amazing

Lyrics from Animelyrics.com
utsumuitatte   kizutsuitatte
kimi wa yume o mamotte
akiramenaide   sora wa kimi o
misutetari wa shinai

Lyrics from Animelyrics.com
Though you hung your head and were wounded
You still protect your dream
Don't give up--the sky
Won't forsake you

Lyrics from Animelyrics.com
When I fly in the sky
kono sekai   koete
tashikamete mitai   that's imagination
kono kagirinai
hateshinai   omoi
yume wa hirogatte'ku yo
kagayaku sora e to   Amazing

Lyrics from Animelyrics.com
When I fly in the sky
Soaring over this world
I want to confirm it--that's imagination
This boundless
Endless feeling
My dreams are unfolding
Towards that shining sky--Amazing

Lyrics from Animelyrics.com
Everyday everywhere   ano hi no kimi ga
soko ni iru no sa   kimi to issho ni

Lyrics from Animelyrics.com
Every day, everywhere, the you of that day
Is there with you

Lyrics from Animelyrics.com
akogarete iru   sora o mezashite
todoku to shinjite   utagai mo sezu
My dream

Lyrics from Animelyrics.com
Aiming for the sky I yearned for
Believing I could reach, without a single doubt
My dream

Lyrics from Animelyrics.com
When I fly in the sky
I'm feeling
kanjite mitai   that's imagination
kokoro no chikai
sono negai   daite
yume wa hirogatte'ku yo
kagayaku sora e to   Amazing

Lyrics from Animelyrics.com
When I fly in the sky
Soaring over this world
I want to feel it--that's imagination
Embracing my heart's vow
And that wish
My dreams are unfolding
Towards that shining sky--Amazing

Lyrics from Animelyrics.com
Amazing
Amazing

Lyrics from Animelyrics.com
Amazing
Amazing

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here