Hitori Nagaragawa

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hitori Nagaragawa
Track # 14


Lyrics by Itou Kaoru
Composed by Gen Tetsuya
Performed by Mizumori Kaori

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

空は晴れても 心が寒い
おんな一人の まよい旅
郡上八幡 遠囃子(とおばやし)
面影だけを 抱きしめて
行けば水面に 浮かぶ顔
恋の未練か… 長良川

一度あなたに 尋ねてみたい
辛い別れの その訳を
美濃の柳ヶ瀬 なみだ街
季節に花が 咲くように
川は流れて 春を待つ
花はいつ咲く… 私にも

いつか二人で 来るはずでした
水の都の この町へ
飛騨の高山 祭り歌
夕焼け雲に 立ち止まり
そっと名前を 呼んでみた
恋の運命(さだめ)か… 長良川

Transliterated by Rei

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!
Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
空
Strokes:8
Grade:1
Readings: クウ; そら; あく; あき; あける; から; すく; すかす; むなしい; うつ; き; く
Meanings: empty; sky; void; vacant; vacuum;
Kanji Information
晴
Strokes:12
Grade:2
Readings: セイ; はれる; はれ; はれ; ばれ; はらす; はる; はれ
Meanings: clear up;
Kanji Information
心
Strokes:4
Grade:2
Readings: シン; こころ; ごころ; ; りっしんべん
Meanings: heart; mind; spirit;
Kanji Information
寒
Strokes:12
Grade:3
Readings: カン; さむい; さ; さん
Meanings: cold;
Kanji Information
一
Strokes:1
Grade:1
Readings: イチ; イツ; ひと; ひとつ; かず; い; いっ; いる; かつ; かづ; てん; はじめ; ひ; ひとつ; まこと
Meanings: one;
Kanji Information
人
Strokes:2
Grade:1
Readings: ジン; ニン; ひと; り; と; じ; と; ね; ひこ; ふみ
Meanings: person;
Kanji Information
旅
Strokes:10
Grade:3
Readings: :; ; リョ; たび
Meanings: trip; travel;
Kanji Information
郡
Strokes:10
Grade:4
Readings: グン; こうり
Meanings: county; district;
Kanji Information
上
Strokes:3
Grade:1
Readings: ジョウ; ショウ; シャン; うえ; うえ; うわ; かみ; あげる; あげる; あがる; あがる; あがり; あがり; のぼる; のぼり; のぼせる; のぼす; よす; あおい; あげ; い; か; かき; かず; かん; こう; のぼり; ほつ
Meanings: above; up;
Kanji Information
八
Strokes:2
Grade:1
Readings: ハチ; や; やつ; やっつ; よう; な; は; はっ; はつ; やち; やつ; ; はちがしら
Meanings: eight;
Kanji Information
幡
Strokes:15
Readings: マン; ハン; バン; ホン; はた; は; わた
Meanings: flag;
Kanji Information
遠
Strokes:13
Grade:2
Readings: エン; オン; とおい; お; おに; ど; どお
Meanings: distant; far;
Kanji Information
囃
Strokes:21
Readings: サツ; ソウ; はやす
Meanings: play (music); accompany; beat time; banter; jeer; applaud;
Kanji Information
子
Strokes:3
Grade:1
Readings: シ; ス; ツ; こ; こ; ね; い; き; ぎ; く; け; ねっ
Meanings: child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac;
Kanji Information
面
Strokes:9
Grade:3
Readings: メン; ベン; おも; おもて; つら; お; ずら; ほおつき; も
Meanings: mask; face; features; surface;
Kanji Information
影
Strokes:15
Grade:8
Readings: エイ; かげ
Meanings: shadow; silhouette; phantom;
Kanji Information
抱
Strokes:8
Grade:8
Readings: ホウ; だく; いだく; かかえる; たば
Meanings: embrace; hug; hold in arms;
Kanji Information
行
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ギョウ; アン; いく; ゆく; ゆき; ゆき; いき; いき; おこなう; おこなう; いく; なみ; なめ; みち; ゆき; ゆく
Meanings: going; journey;
Kanji Information
水
Strokes:4
Grade:1
Readings: スイ; みず; みず; うず; ずみ; つ; ど; み; みさ; みつ; みな; みん
Meanings: water;
Kanji Information
面
Strokes:9
Grade:3
Readings: メン; ベン; おも; おもて; つら; お; ずら; ほおつき; も
Meanings: mask; face; features; surface;
Kanji Information
浮
Strokes:10
Grade:8
Readings: フ; うく; うかれる; うかぶ; む; うかべる; うき
Meanings: floating; float; rise to surface;
Kanji Information
顔
Strokes:18
Grade:2
Readings: ガン; かお
Meanings: face; expression;
Kanji Information
恋
Strokes:10
Grade:8
Readings: レン; こう; こい; こいしい
Meanings: romance; in love; yearn for; miss; darling;
Kanji Information
未
Strokes:5
Grade:4
Readings: ミ; ビ; いまだ; まだ; ひつじ
Meanings: un-; not yet; hitherto; still; even now; sign of the ram; 1-3PM; eighth sign of Chinese zodiac;
Kanji Information
練
Strokes:14
Grade:3
Readings: レン; ねる; ねり; ねり
Meanings: practice; gloss; train; drill; polish; refine;
Kanji Information
長
Strokes:8
Grade:2
Readings: チョウ; ながい; おさ; お; おしゃ; たかし; たけ; な; は; ひさ
Meanings: long; leader;
Kanji Information
良
Strokes:7
Grade:4
Readings: リョウ; よい; よい; いい; いい; じ; なが; まこと; よし; ら; りょ; ろう
Meanings: good; pleasing; skilled;
Kanji Information
川
Strokes:3
Grade:1
Readings: セン; かわ; か; こ; さわ; ; さんぼんがわ
Meanings: stream; river;
Kanji Information
一
Strokes:1
Grade:1
Readings: イチ; イツ; ひと; ひとつ; かず; い; いっ; いる; かつ; かづ; てん; はじめ; ひ; ひとつ; まこと
Meanings: one;
Kanji Information
度
Strokes:9
Grade:3
Readings: ド; ト; タク; たび; たい; のり
Meanings: degrees; occurrence; time; counter for occurrences;
Kanji Information
尋
Strokes:12
Grade:8
Readings: ジン; たずねる; ひろ; ず; つぐ
Meanings: inquire; fathom; look for;
Kanji Information
辛
Strokes:7
Grade:8
Readings: シン; からい; つらい; づらい; かのと
Meanings: spicy; bitter; hot; acrid;
Kanji Information
別
Strokes:7
Grade:4
Readings: ベツ; わかれる; わける; べっ
Meanings: separate; branch off; diverge; fork; another; extra; specially;
Kanji Information
訳
Strokes:11
Grade:6
Readings: ヤク; わけ
Meanings: translate; reason; circumstance; case;
Kanji Information
美
Strokes:9
Grade:3
Readings: ビ; ミ; うつくしい; はる; よし; よしみ; り
Meanings: beauty; beautiful;
Kanji Information
濃
Strokes:16
Grade:8
Readings: ノウ; こい; の
Meanings: concentrated; thick; dark; undiluted;
Kanji Information
柳
Strokes:9
Grade:8
Readings: リュウ; やなぎ; なぎ; や; やい; やぎ; やな; やない
Meanings: willow;
Kanji Information
瀬
Strokes:19
Grade:8
Readings: ライ; せ; いわた; がせ; しげ; せい; せっ
Meanings: rapids; current; torrent; shallows; shoal;
Kanji Information
街
Strokes:12
Grade:4
Readings: ガイ; カイ; まち; また
Meanings: boulevard; street; town;
Kanji Information
季
Strokes:8
Grade:4
Readings: キ; すえ; とし
Meanings: seasons;
Kanji Information
節
Strokes:13
Grade:4
Readings: セツ; セチ; ふし; ぶし; のっと; たかし
Meanings: node; season; period; occasion; verse; clause; stanza; honor; joint; knuckle; knob; knot; tune; melody;
Kanji Information
花
Strokes:7
Grade:1
Readings: カ; ケ; はな; わ
Meanings: flower;
Kanji Information
咲
Strokes:9
Grade:8
Readings: ショウ; さく; ざき; さ; さき
Meanings: blossom; bloom;
Kanji Information
川
Strokes:3
Grade:1
Readings: セン; かわ; か; こ; さわ; ; さんぼんがわ
Meanings: stream; river;
Kanji Information
流
Strokes:10
Grade:3
Readings: リュウ; ル; ながれる; ながれ; ながす; ながす; な; ながれ; めぐる
Meanings: current; a sink; flow; forfeit;
Kanji Information
春
Strokes:9
Grade:2
Readings: シュン; はる; あずま; かす; すの; ひ; わら
Meanings: springtime; spring (season);
Kanji Information
待
Strokes:9
Grade:3
Readings: タイ; まつ; まち; まち; まつ
Meanings: wait; depend on;
Kanji Information
花
Strokes:7
Grade:1
Readings: カ; ケ; はな; わ
Meanings: flower;
Kanji Information
咲
Strokes:9
Grade:8
Readings: ショウ; さく; ざき; さ; さき
Meanings: blossom; bloom;
Kanji Information
私
Strokes:7
Grade:6
Readings: シ; わたくし; わたし
Meanings: private; I; me;
Kanji Information
二
Strokes:2
Grade:1
Readings: ニ; ジ; ふた; ふたつ; ふたたび; おと; つぐ; にい; は; ふ; ふたつ; ふだ; わ
Meanings: two;
Kanji Information
人
Strokes:2
Grade:1
Readings: ジン; ニン; ひと; り; と; じ; と; ね; ひこ; ふみ
Meanings: person;
Kanji Information
来
Strokes:7
Grade:2
Readings: ライ; タイ; くる; きたる; きたす; きたす; きたる; き; こ; くり; くる; ごろ; さ
Meanings: come; due; next; cause; become;
Kanji Information
水
Strokes:4
Grade:1
Readings: スイ; みず; みず; うず; ずみ; つ; ど; み; みさ; みつ; みな; みん
Meanings: water;
Kanji Information
都
Strokes:11
Grade:3
Readings: ト; ツ; みやこ; くに; ず; ち; づめ; みや
Meanings: metropolis; capital;
Kanji Information
町
Strokes:7
Grade:1
Readings: チョウ; まち
Meanings: town; village; block; street;
Kanji Information
飛
Strokes:9
Grade:4
Readings: ヒ; とぶ; とばす; とばす; あす; とび
Meanings: fly; skip (pages); scatter;
Kanji Information
騨
Strokes:19
Readings: タン; ダン; タ; ダ; テン
Meanings: dappled grey horse;
Kanji Information
高
Strokes:10
Grade:2
Readings: コウ; たかい; たか; だか; たかまる; たかめる; か; こ; じょい; た; はか
Meanings: tall; high; expensive;
Kanji Information
山
Strokes:3
Grade:1
Readings: サン; セン; やま; さ; やの; やん
Meanings: mountain;
Kanji Information
祭
Strokes:11
Grade:3
Readings: サイ; まつる; まつり; まつり
Meanings: ritual; offer prayers; celebrate; deify; enshrine; worship;
Kanji Information
歌
Strokes:14
Grade:2
Readings: カ; うた; うたう
Meanings: song; sing;
Kanji Information
夕
Strokes:3
Grade:1
Readings: セキ; ゆう; ゆ
Meanings: evening;
Kanji Information
焼
Strokes:12
Grade:4
Readings: ショウ; やく; やき; やき; やき; やける; やい; やき
Meanings: bake; burning;
Kanji Information
雲
Strokes:12
Grade:2
Readings: ウン; くも; ぐも; き; ずも; のめ
Meanings: cloud;
Kanji Information
立
Strokes:5
Grade:1
Readings: リツ; リュウ; リットル; たつ; たつ; たち; たてる; たてる; たて; たて; たて; だて; だてる; たち; たっ; たつ; だて; つい
Meanings: stand up;
Kanji Information
止
Strokes:4
Grade:2
Readings: シ; とまる; どまり; とめる; とめる; どめ; とどめる; とどめ; とどまる; やめる; やむ; やむ; よす; さす; さし; どめ
Meanings: stop; halt;
Kanji Information
名
Strokes:6
Grade:1
Readings: メイ; ミョウ; な; な; と
Meanings: name; noted; distinguished; reputation;
Kanji Information
前
Strokes:9
Grade:2
Readings: ゼン; まえ; まえ; さき; さと; まい
Meanings: in front; before;
Kanji Information
呼
Strokes:8
Grade:6
Readings: コ; よぶ; よぶ
Meanings: call; call out to; invite;
Kanji Information
恋
Strokes:10
Grade:8
Readings: レン; こう; こい; こいしい
Meanings: romance; in love; yearn for; miss; darling;
Kanji Information
運
Strokes:12
Grade:3
Readings: ウン; はこぶ
Meanings: carry; luck; destiny; fate; lot; transport; progress; advance;
Kanji Information
命
Strokes:8
Grade:3
Readings: メイ; ミョウ; いのち
Meanings: fate; command; decree; destiny; life; appoint;
Kanji Information
長
Strokes:8
Grade:2
Readings: チョウ; ながい; おさ; お; おしゃ; たかし; たけ; な; は; ひさ
Meanings: long; leader;
Kanji Information
良
Strokes:7
Grade:4
Readings: リョウ; よい; よい; いい; いい; じ; なが; まこと; よし; ら; りょ; ろう
Meanings: good; pleasing; skilled;
Kanji Information
川
Strokes:3
Grade:1
Readings: セン; かわ; か; こ; さわ; ; さんぼんがわ
Meanings: stream; river;