| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
masshiro sugiru kabe no KOIN RANDORII wa
sanagara MIIRU no sennai de
hitotsu no MANGA futari de yonde'ru BENCHI de
kon'ya wa k-tai mo denpa kitte
koushin funou | This laundromat with too-bright white walls
Looks just like the inside of Mir
On this bench where the two of us are reading one manga together
Tonight even my cell phone's signal is cut off
It's a communication breakdown |
aa kono mama fuwari
tsuresatte yo
dokoka mo shiranai hoshi no kanata e | Ah, as I float like this
I want you to take me away
I don't even know where, beyond the stars |
Spacy SUPEESU RABU
uchuu ryokou ni iku no wa
Honny moon made tottokitakatta kedo
Spacy SUPEESU RABU
DOKIDOKI shite nemurenai
mujuuryokuka ni ue mo shita mo nai desho
te o tsunagou uchuu yuuei (uchuu e) | Spacy space love
I wanted to wait 'til our honeymoon
To go on this trip to space, but
Spacy space love
My heart's pounding and I can't sleep
In zero gravity there's no up or down
Take my hand and let's take a space walk (let's go to space) |
"onna no ko no hou kara sonna koto iu nante"
sonna koto yuttari rekishi wa kawaranai
mou sorosoro sa tsugi no kidou ni nokkatte
bimyou na BARANSU de tsukazu hanarezu
mawaru satelite | "Really, hearing that kind of thing from a girl"
Saying things like that won't change history
Soon we'll be riding on the next orbit
Keeping a modest distance with a delicate balance
On this spinning satellite |
aa DOKKINGU nara tatta ichido
ima koso sono BOTAN ni te o kakete | Ah, if we're docking, then just once
Right now, press that button |
Spacy SUPEESU RABU
hassha souchi o kaijo shite
hitomi no naka ni KONTAKUTO no aizu
Spacy SUPEESU RABU
DOKIDOKI shite doushiyou
SUICCHI wa tesaguri de sagashiatetara
5-4-3-2-1 uchuu yuuei (uchuu e) | Spacy space love
Cancel the launching device
In my eyes is the signal for contact
Spacy space love
My heart's pounding, what do I do?
If we grope for the switch
5-4-3-2-1, we'll take a space walk (we'll go to space) |
Spacy SUPEESU RABU
hassha souchi o kaijo shite
hitomi no naka ni KONTAKUTO no aizu | Spacy space love
Cancel the launching device
In my eyes is the signal for contact |
Spacy SUPEESU RABU
DOKIDOKI shite nemurenai
mujuuryoukuka ni ue mo shita mo nai desho
te o tsunagou uchuu yuuei (uchuu e) | Spacy space love
My heart's pounding and I can't sleep
In zero gravity there's no up or down
Take my hand and let's take a space walk (let's go to space) |
