Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Okaasan
Mother

Log In to use the Songbox

 


Description: 10th single

Lyrics by Kamisaka Kaori
Composed by Endou Minoru

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Yaseta mitai ne okaasan
Fuzakete obutte kanjita no
Nakimushi datta wa gomen nasai ne
Akarui musume ni narimashita
Nayami ga attara watashi ni mo
Kondo wa kudasai okaasan

Lyrics from Animelyrics.com
You seem so thin, Mother
Playfully carrying me on your back, I feel it
I'm sorry I was such a crybaby
I've become a brighter daughter
I've had troubles as well
So please, Mother, this time...

Lyrics from Animelyrics.com
Bikkurishita desho okaasan
Omowazu okoshite shimatta no
Nidoto sono me ga akanai you de
Negao wo mitetara naketa no yo
Yasashiku waratte kao wo mite
Anshin shimashita okaasan

Lyrics from Animelyrics.com
Isn't it a surprise, Mother?
Oops, I didn't mean to wake you
It seemed as if those eyes would never open again
If I see your sleeping face, I can't help but cry
Let me see your kindly smiling face
I feel relieved, Mother

Lyrics from Animelyrics.com
Kansha wo shitemasu okaasan
Tamani wa kata momishimashou ne
Hanayomeishou wo kiru soremade wa
Daijoubu nante iwanai de
Nagaiki shite ne itsumademo
Kirei na sora desu okaasan

Lyrics from Animelyrics.com
I'm very grateful, Mother
Rubbing your shoulders sometimes
Until I wear my wedding dress
Don't say things like "It's all right"
Wishes of a long, happy life
The sky is beautiful, Mother

Translated and transliterated by Lithiumflower



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here