Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Minato Machi Blues
Port Town Blues

Log In to use the Songbox

 





View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Se nobishite miru kaikyou wo  Kyou mo kiteki ga toozakaru
Anata ni ageta  Yoru wo kaeshite
Minato, minato Hakodate  Toori ame

Lyrics from Animelyrics.com
Stretching out to look at the shoreline  Today also the steam whistle is going far off
Give back the evening I gave you
Harbor, harbor  Hakodate1  Rain showers

Lyrics from Animelyrics.com
Nagasu namida de waru sake wa  Damashita otoko no aji ga suru
Anata no kage wo  Hikizuri nagara
Minato, Miyako  Kamaishi  Kesennuma

Lyrics from Animelyrics.com
Sake cut with flowing tears  Has the taste of the man who deceived
While your shadow  Stretches out
Harbor, Miyako  Kamaishi  Kessennuma

Lyrics from Animelyrics.com
Defune  Irefune  Wakarefune  Anata nosenai kaerifune
Ushiro sugata mo  Tanin no sorani
Minato, Misaki  Yaidzu ni  Omaezaki

Lyrics from Animelyrics.com
Ships going out  Ships coming in  Departing ships  Returning ships that you're not on
 
Harbor, Misaki  To Yaidzu  Omaezaki

Lyrics from Animelyrics.com
Wakarerya sangatu  Machiwabiru  Onnagokoro no yarusenasa
Ashita wa irnai  Konya ga hoshii
Minato, Kouchi  Takamatsu  Yawatahama

Lyrics from Animelyrics.com
Three months separated  Tired of waiting  The misery of a woman's heart
I don't need tomorrow  I want tonight
Harbor, Kouchi  Takamatsu  Yawatahama

Lyrics from Animelyrics.com
Yonde todokanu hito no na wo  Koboreta sake to yubi de kaku
Umi ni namida no  Aa guchi bakari
Minato, Beppu  Nagasaki  Makurazaki

Lyrics from Animelyrics.com
The name of a person who won't hear me call  Written with a finger in spilled sake
 
Harbor, Beppu  Nagasaki  Makurazaki

Lyrics from Animelyrics.com
Onnagokoro no nokori hi wa  Moete mi wo yaku Sakurajima
Koko wa Kagojima  Tabiji no hate ka
Minato, minato machi buruusu yo

Lyrics from Animelyrics.com
The fire left in a woman's heart  Burns and consumes the body  Sakurajima
This is Kagojima  Is it the end of the journey?
Harbor, harbor town blues

1 - Hakodate, Miyako, Kamaishi, Kessennuma and so on are all port towns in Japan

Translated and transliterated by Ziltron





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here