| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Mou ichi do anata ni aitai. Ima sugu koko ni kite hoshii.
Demo, wakatteru. Issho ni iru dake de shiawase datta.
Sayounara. | Once more I want to meet you. I want you to come here right now.
But, I understand. I was happy just being together.
Goodbye... |
Ah ame ga yanda uh Ah anata wa konai | Ah it has stopped raining, uh. Ah, you're not gonna come. |
Isshou suki de irareru, jishin ga atta. Nanoni,
anata wa dondon hanareteku. Kyou de sayonara ne. | I was confident that we could be in love for all of our life. But in spite of this,
you're moving away fast. So today is goodbye, isn't it?. |
AS FOR ONE DAY
Baagen narandari AN netto no uranai gokko shitari
AS FOR ONE DAY
Naitari kisu shitari kuruma de zutto matte ite kuretari
Sayonara koi fubuki | AS FOR ONE DAY
We stood in line for sales AND we asked about our future in an internet game.
AS FOR ONE DAY
We cried, we kissed, you waited for me in the car the whole time.
Goodbye, love snowstorm. |
Ah ame ni natta uh Ah hitoribocchi | Ah it has started raining, uh. Ah loneliness. |
Denwa no nai hi ga atta ano koro kara ne tabun
Watashi dakara yurusu kedo mou nakasanaide | Since then, there were days when you didn't phone me, huh? But maybe
because it's me, I forgive you. Please, don't make me cry. |
AS FOR ONE DAY
Furusato tazunetari AN omocha no yubiwa ni namae wo iretari
AS FOR ONE DAY
Aishiteru? Aishiteru? tte imi naku nando mo amaete kiitari
Sayonara koi fubuki | AS FOR ONE DAY
I'll visit home AND I'll put your name on my toy ring.
AS FOR ONE DAY
I'll behave like a spoiled child and I will ask nonstop if "Do you love me? Do you love me?" doesn't mean anything.
Goodbye, love snowstorm. |
AS FOR ONE DAY
Furusato tazunetari AN omocha no yubiwa ni namae wo iretari
AS FOR ONE DAY
Aishiteru? Aishiteru? tte imi naku nando mo amaete kiitari
Sayonara koi fubuki | AS FOR ONE DAY
I'll visit home AND I'll put your name on my toy ring.
AS FOR ONE DAY
I'll behave like a spoiled child and I will ask nonstop if "Do you love me? Do you love me?" doesn't mean anything.
Goodbye, love snowstorm. |
Ah ame ga yanda uh Ah anata wa konai | Ah it has stopped raining, uh. Ah you're not gonna come.
|
