| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comDo it! Now
anata ga motte'ru mirai-yuki no kippu
yume wa kanau yo zettai kanau kara
yukou
| Lyrics from Animelyrics.comDo it! Now!
The ticket you're holding will take you to the future.
Our dream will come true. It will definitely come true.
Let's go!
|
Lyrics from Animelyrics.comsaisho no deeto no kaerimichi
kuchizuke shita koto oboete'ru
honno ichibyou tarazu de mo
Ah isshou wasurenai
| Lyrics from Animelyrics.comI remember we kissed
on our way back from our first date.
Even though it was as brief as a second,
ah, I will never forget it for the rest of my life.
|
Lyrics from Animelyrics.comnandoka aruita shoutengai
girigiri ma ni atta shuudensha
dokidoki shita to onaji bun dake
koi ni ochite itta
| Lyrics from Animelyrics.comWe walked through that shopping street many times.
We'd always barely catch the last train.
Just as much as my heart was racing,
I was falling in love.
|
Lyrics from Animelyrics.comdonna mirai ga otozurete mo
sore ga kanari futsuu de mo
ippo ippo de shika
susumenai jinsei da kara
tachidomaritakunai
| Lyrics from Animelyrics.comNo matter what kind of future awaits,
even if it's quite an ordinary one,
because we must advance in life
one step after one step,
I don't want to stand still.
|
Lyrics from Animelyrics.comDo it! Now
itsumo itsu made mo nannen tatte mo
kesshin shita kono ai ga tsuzuku you ni
Do it!
anata ga motte'ru mirai-yuki no kippu
yume wa kanau yo zettai kanau kara
yukou
| Lyrics from Animelyrics.comDo it! Now!
Forever and ever, no matter how many years have passed,
I will always preserve this love with determination.
Do it!
The ticket you're holding will take you to the future.
Our dream will come true. It will definitely come true.
Let's go!
|
Lyrics from Animelyrics.commachigattatte shou ga nai deshou
mayotte'tatte hajimannai deshou
dare mo ga fuan na nihon no genjou
BUT "KISS ga shita" ga ningen no honnou
ai no katachi wa imeeji-doori desu
koi no yukue wa anata to futari desu
motto kudasai ai o kudasai
anata no sono mune no naka de itsu made mo
| Lyrics from Animelyrics.comSo what if we have made mistakes?
Nothing will begin if we keep on wandering.
In present day Japan, everyone is filled with uneasiness,
but "I want to kiss!" is one of the humans' basic instincts.
The shape of love is exactly how you'd imagine it to be.
Love can be found between the two of us.
Please give me more. Please give me love.
I will remain in your heart, forever.
|
Lyrics from Animelyrics.comsaigo no denwa ni narisou na
kenka o shita hi mo atta yo ne
hanashi tochuu de batterii kirete
nazeka waraete kichatta wa
| Lyrics from Animelyrics.comThere were days when we were arguing over the phone,
seemingly on the verge of breaking up.
In the middle of the call, the battery died,
and for some reason we ended up laughing about it.
|
Lyrics from Animelyrics.comkakugo suru no wa kantan datta
yume ga soko ni atta kara
"wakakatta ano hi" to
itsuka waraeru you na
mainichi o sugoshitai
| Lyrics from Animelyrics.comIt was easy to be mentally prepared,
because love was right in that place.
I wish to live through my days
smiling to our old days
and laughing at our childishness.
|
Lyrics from Animelyrics.comDo it! Now
uchuu no doko ni mo miataranai you na
yakusoku no kuchizuke o Harajuku de shiyou
Do it!
watashi no motte'ru mirai-yuki no kippu
anata to futari de kitto kanaetai
I Love You
| Lyrics from Animelyrics.comDo it! Now!
Let's exchange a kiss of vow in Harajuku
that will have never been seen anywhere else in the universe.
Do it!
The ticket I'm holding will take us to the future.
Together we will definitely make it happen.
I Love You.
|
Lyrics from Animelyrics.comDo it! Now Yeah
Do it! Now
uchuu no doko ni mo miataranai you na
yakusoku no kuchizuke o Harajuku de shiyou
Do it!
watashi no motte'ru mirai-yuki no kippu
anata to futari de kitto kanaetai
I Love You
| Lyrics from Animelyrics.comDo it! Now Yeah!
Do it! Now!
Let's exchange a kiss of vow in Harajuku
that will have never been seen anywhere else in the universe.
Do it!
The ticket I'm holding will take us to the future.
Together we will definitely make it happen.
I Love You.
|
