- Home
- Jpop
- M
- Morning Musume
- Onna ni Sachi Are - Good Luck to Women
Onna ni Sachi Are |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Yuuhi ni tasogare kodoku ni niau wa Anata no kuchiguse mada mimi ni nokuru Namida wa misenai Dare ni mo misenai Tsuyogari bakari no watashi | The twilight of the setting sun suits my loneliness Those phrases you would always say still echo in my ears I won't show you my tears, I won't show them to anyone I'm just trying to be strong |
Yurushite yaru nantte baka ne baka ne baka ne Doushite Ano ko ni torarechau no baka ne Yappa namida ne | "I'll forgive you" How foolish, foolish, foolish! Why did you let that girl take you away from me? That's so stupid! Of course I'm crying |
Aa itsuka wa shiawase ga kuru wa deau tame no junbisuru kikan Aa doko ka de mattete kudasai Onna ni sachi are Asahi yo nobore | Someday, happiness will come It's time to prepare myself for our meeting Please wait for me somewhere All the best to women Rise, morning sun |
Tokai ni akogare shanimuni kurashita Futoshita nukumori anata no yasashisa Tanoshii mainichi tokai mo naretashi Shiawase ni tsutsumareteta | While longing for the city, I lived recklessly Your unexpected kindness brought warmth I grew used to the fun lifestyle and also the city I was wrapped up in happiness |
Nanni mo kidzukazu baka ne baka ne baka ne Ano koto itsukara nakayoshi na no? Anata yappa namida ne | I never realized anything How stupid, stupid, stupid! Since when were you and that girl such close friends? Of course I'm crying |
Aa itsuka wa shiawase ga kuru wa Sou janakerya fukouhei sugiru Aa soko made watashi ga iku kara onna ni sachi are Asahi yo nobore | Someday, happiness will come If it didn't, it would be too unfair Because I would go all the way All the best to women Rise, morning sun |
Aa itsuka wa shiawase ga kuru wa Deau tame no junbisuru kikan Aa doko ka de mattete kudasai Onna ni sachi are Asahi yo nobore | Someday, happiness will come It's time to prepare myself for our meeting Please wait for me somewhere All the best to women Rise, morning sun |
Aa itsuka wa shiawase ga kuru wa Sou janakerya fukouhei sugiru Aa soko made watashi ga iku kara Onna ni sachi are Asahi yo nobore | Someday, happiness will come If it didn't, it would be too unfair Because I would go all the way All the best to women Rise, morning sun |
Translated and transliterated by Skeez
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions