World's End -Rebirth-

• 
• Print view

Album / Collection: Decadance
Track # 3

Description: -

Lyrics by motsu
Music by t-kimura
Performed by yuri (vocals) & motsu (rap)

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com What ya gonna do at the WORLD'S END, what ya gonna see at the end wasuresarareta History　kurikaesareru namida　eien Ringin' bell from gionshouja　sounds like a shogyoumujou Colors of the sarasouju　joushahissui no kotowari o arawasu	Lyrics from Animelyrics.com What ya gonna do at the WORLD'S END, what ya gonna see at the end History that was forgotten, the tears that are repeated for eternity Ringin' bell from the Gion Shouja, sounds like the impermanence of all things Colors of the Sarasouju reveal the truth that the prosperous must decline *
Lyrics from Animelyrics.com What ya gonna do at the WORLD'S END, what ya gonna see at the end fuuin sareta mujun to　mimi fusagareta NOIZU　yeah ogoreru mono no longer　tada haru no yoru no yume nogotoshi Finally  takeki mono horobite　kaze no mae ni chiru rashoumon	Lyrics from Animelyrics.com What ya gonna do at the WORLD'S END, what ya gonna see at the end The contradiction that was sealed and the noise we shut our ears against The proud are no longer, just like a dream on a spring night Finally the mighty fall, scattering before the wind at the Rashoumon
Lyrics from Animelyrics.com zutto mayotte iru boku-tachi ni hitsuyouna positivity koko ni nani ga okiru no ka o me o somukezu ni kizande	Lyrics from Animelyrics.com The positivity that is essential for us, who are always straying Engraving whatever awakens here, without averting our eyes
Lyrics from Animelyrics.com It's my time　Now I shout to faraway, Get up for the right　I would never runaway It's my time for right　umarekawareru to shinji Open your eyes　Now I shout to faraway, Keep open them wide　I would never runaway There're truth & lie　owatte'ku sekai no naka It's my day　dakishimete　So listen when I say　atatakaku It's my precious day　kizutsuita ryoute o sashinobe I can tell　kagirinai　That you wanna yell　mushou no ai To keep away from hell　We're tryin' to survive in the WORLD'S END	Lyrics from Animelyrics.com It's my time　Now I shout to faraway, Get up for the right　I would never runaway It's my time for right　Believing I can be reborn Open your eyes　Now I shout to faraway, Keep open them wide　I would never runaway There're truth & lie　In this world that is beginning to end (It's my day　So listen when I say) Warmly embracing It's my precious day　Holding out my wounded arms (I can tell　That you wanna yell) The voluntary love is limitless To keep away from hell　We're tryin' to survive in the WORLD'S END
Lyrics from Animelyrics.com Public enemy　hakai no rensa no naka tada arasou mono o nagameru komusou shinjitsu wa mekakusare MOZAIKU sare　omokage sae naku rekishi　kizamareta kyoukun　oroka ni mata kurikaesu mujun hakai to saisei no shunkan　A few time in the light that you find	Lyrics from Animelyrics.com Public enemy, a priest watching people who just compete in a chain of destruction Reality is a mosaic we hide our eyes from, without even a trace The contradiction of foolishly repeating yet again the engraved lessons of history An instant of destruction and rebirth, a few time in the light that you find
Lyrics from Animelyrics.com What ya gonna do at the WORLD'S END, what ya gonna see at the end Ringin' bell from gionshouja　sounds like a shogyoumujou What ya gonna do at the WORLD'S END, what ya gonna see at the end Colors of the sarasouju　joushahissui no kotowari o arawasu ogoreru mono no longer　tada haru no yoru no yume nogotoshi Finally takeki mono horobite　kaze no mae ni chiru rashoumon	Lyrics from Animelyrics.com What ya gonna do at the WORLD'S END, what ya gonna see at the end Ringin' bell from the Gion Shouja, sounds like the impermanence of all things What ya gonna do at the WORLD'S END, what ya gonna see at the end Colors of the Sarasouju reveal the truth that the prosperous must decline The proud are no longer, just like a dream on a spring night Finally the mighty fall, scattering before the wind at the Rashoumon
Lyrics from Animelyrics.com ima nani ga koware　nani ga umare　ikusaki nado wa kimezu ni utaitsudzuke　mayoitsudzuke　arukitsudzukeru eien	Lyrics from Animelyrics.com What is destroyed, and what is created now? The destination is undecided We go on singing, and hesitating, and walking for eternity
Lyrics from Animelyrics.com It's my time　Now I shout to faraway, Get up for the right　I would never runaway It's my time for right　afuredasu ai no you ni Open your eyes　Now I shout to faraway, Keep open them wide　I would never runaway There're truth & lie　KOKORO-tachi o tsutsumu you ni It's my day　tonde iku　So listen when I say　kamihikouki It's my precious day　musuu no kuroi tsubasa-tachi o I can tell　nasusube mo　That you wanna yell　nai mama ni To keep away from hell　miageteta　SHU-RUna Daydream	Lyrics from Animelyrics.com It's my time　Now I shout to faraway, Get up for the right　I would never runaway It's my time for right　Like overflowing love Open your eyes　Now I shout to faraway, Keep open them wide　I would never runaway There're truth & lie　So I can envelope the hearts (It's my day　So listen when I say) The paper airplane goes on flying It's my precious day　With countless leaden wings (I can tell　That you wanna yell) Like this, we're helpless To keep away from hell　The surreal daydream that we gaze up at
Lyrics from Animelyrics.com Hey baby, let me dream, dream of a sunny day... Look at them, above the cloud　waga mono kao de nishi no sora higashi e to rakugaki no you na hikoukikumo　jiyuu no tsubasa ga satte'ku soshite harawareta kazoekirenu hodo musuu no gisei no ue maatarashii shouchou ga　itsuka sobietatsu SUTO-RI-　WORLD'S END	Lyrics from Animelyrics.com Hey baby, let me dream, dream of a sunny day... Look at them, above the cloud, lording it over us from the western sky to the east A scribbled vapor trail, the wings of freedom are disappearing And then, on the the countless and infinite sacrifices we paid, This story will one day soar as a brand new symbol of the WORLD'S END

A few of the words here deserve a more complete explanation:

Gion Shouja - The Gion temple in central India, which was erected by a rich layman known as Anathapindika after he met Buddha.

shogyoumujou - One of the three Laws that comprise the fundamental doctrine of Buddhism: the belief that nothing in this world is permanent.

Sarasouju - A "double-trunked sala tree," legend says that Buddha was lying under one of these at his death, when he entered Nirvana. Thus, the tree has a special significance within Buddhism.

joushahissui - The Buddhist belief that this world is uncertain, and the powerful and prosperous finally must decline and perish.

Rashoumon - Rashoumon-gashi was the red light district of ancient Edo (Tokyo); at the time, the various districts were separated by high walls with large gates. Rashoumon refers specifically to the gates that closed off this district (mon = gate). This word was not in the original version of this poem. Why Motsu added it here, I have no idea.

Contributed by Tony Tauer <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here!