Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kimi-iro no Heya
The Classroom Bathed in your Color

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Masataka Nakagauchi 1st LIVE Stand Up!!!
Track # 6


Lyrics and music by Nakagauchi Masataka & Furukawa Yuuta

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Chiisana boku, ooki na heya[1] tonari ni suwaru kimi
Madogiwa no boku no seki wa naze ka chigau sekai

Lyrics from Animelyrics.com
The small me, in a big classroom[1], with you sitting next to me
Somehow my seat by the window feels like a different world

Lyrics from Animelyrics.com
Kidzukanai kono omoi
Kizukenai kono kimochi
Okubyou na boku dakara samayou

Lyrics from Animelyrics.com
These emotions that I didn't notice
These feelings that didn't pile up
I am timid, so they wander about

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi no hitomi ga koishii kedo itsumo kokoro ni se wo muketeiru
Boku no kimochi wa doko he yuku no? Kami-sama sae shiranai...

Lyrics from Animelyrics.com
I love your eyes, but I pretend not to notice my own heart
Where do my feelings go? Even God doesn't know...

Lyrics from Animelyrics.com
Kawaranai asa, kawaranai heya, tonari ni suwaru boku
Ima kimi wa donna kimochi de onaji sora wo miru no

Lyrics from Animelyrics.com
An unchanged morning, an unchanged classroom, and me sitting next to you
Right now, what kind of feelings are you looking up at the same sky with?

Lyrics from Animelyrics.com
Tsutaetai kono omoi
Tsutawaranai kono kimochi
Dare yori mo kagayaiteiru kimi dakara

Lyrics from Animelyrics.com
I want to tell you these emotions
I can't tell you these feelings
Because you're shining more brightly than anyone

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi no hitomi ga koishii kedo itsumo kokoro ni se wo muketeiru
Boku no kimochi wa doko he yuku no? Kami-sama sae shiranai...

Lyrics from Animelyrics.com
I love your eyes, but I pretend not to notice my own heart
Where do my feelings go? Even God doesn't know...

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi no hitomi ga itoshii kara itsumo omoi wa fukarandeiku
Boku no kimochi wa todoiteru no? Kami-sama sae shiranai...

Lyrics from Animelyrics.com
Because I love your eyes, my emotions are always overflowing
Do my feelings reach you? Even God doesn't know...

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi no hitomi ga itoshii kedo itsumo kokoro ni se wo muketeiru
Boku no kimochi wa doko he yuku no? Kami-sama sae shiranai...

Lyrics from Animelyrics.com
I love your eyes, but I pretend not to notice my own heart
Where do my feelings go? Even God doesn't know...

[1] The kanji is actually read as "kyoushitsu", which means classroom.It's a little detail that Masa and Yuuta paid attention to as they were writing this...

Translated and transliterated by juudenkanryou
http://twistedhalo711.livejournal.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here