Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ame no Hi no Hana no You ni
Like a Flower on a Rainy Day

Log In to use the Songbox

 


Description: c/w Kirai ni Narenai




Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Mizu tamari no naka o kumo ga oyoide yuku 
oroshita bakari no RAIN COAT 
hara jyukuwa nichi yo akai BENCH no ue 
shizukani hohoemu koibito tachi 

Lyrics from Animelyrics.com
Clouds swim within the puddles;
A brand-new rain coat.
On a red bench in Harajyuku on sunday
lovers smile calmly

Lyrics from Animelyrics.com
amemome no hanaga yurete hitoshizuku mizu otosu 
hozueo tsuitamama watashi wa hitori miteru 
watashi no naka no chikyuu toki o oshimu yoni 
yukuri yukuri mawatte yuku 

Lyrics from Animelyrics.com
A flower of anemone shakes and a drop of water falls,
and I am watching it, while resting my cheeks in my hands.
My world (earth) turns around slowly,
so that the time may be regretted.

Lyrics from Animelyrics.com
dareka tto itaikedo  daretomo itakunai 
ne naze kokkoro wa kimagurenano 
ame no hi no hanano yoni na moshiranu hana no yoni 
hageshiku soshite yowaku saiteitaito omou 

Lyrics from Animelyrics.com
I want to be with someone, but I don't to be with someone.
Hey, why in the heart capricious like this?
Like a flower on a rainy day, like a flower who's name I don't even know,
strongly and softly, I want to bloom.

Lyrics from Animelyrics.com
mizu tamari no naka o kumo ga oyoide yuku 
yukuri yukuri kiete yuku 
watashi no naka no chikyuu toki o shimu yoni 
yukuri yukuri kawate yuku

Lyrics from Animelyrics.com
Clouds swim within the puddles,
slowly, slowly, disappearing.
My world (earth) is changing slowly, 
so that the time may be regretted.

Transliterated by Mizura <nazari_mizura@yahoo.com>
http://www.geocities.com/Tokyo/Bay/3651/index.html

Translated by Angel Mercury and Miho Matsuda
http://www.angstyangel.net





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here