National Anime Song Translation Month 2016!



Glamorous sky

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: THE END
Track # 3

Description: NANA theme song



View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
akehanashita mado ni mawaru ranbu no DEEP SKY
AH aoide...

Lyrics from Animelyrics.com
The deep sky cavorts in circles outside my open window
Ah, I look up at it

Lyrics from Animelyrics.com
"kurikaesu hibi ni nan no imi ga aru no?"
AH sakende...
tobidasu GO
hakitsubushita ROCKING SHOES
haneageru PUDDLE
flash back
kimi wa CLEVER
AH, REMEMBER

Lyrics from Animelyrics.com
"What meaning is there in these repetitive days?"
Ah... I shout...
And take off, go
My broken-in rocking shoes
Splash through puddles
Flash back
You were clever
Ah... remember...

Lyrics from Animelyrics.com
ano niji wo watatte  ano asa ni kaeritai
ano yume wo narabete  futari aruita GLAMOROUS DAYS

Lyrics from Animelyrics.com
I want to cross that rainbow and go back to that morning
To those glamorous days when our dreams aligned and we walked together

Lyrics from Animelyrics.com
"akewatashita ai ni nan no kachi mo nai no?"
AH nageite...
hakidasu GO
nomihoshite ROCK N'ROLL
iki agaru BATTLE
flash back
kimi no FLAVOR
AH REMEMBER

Lyrics from Animelyrics.com
"Isn't there any value in surrendered love?"
Ah... I lament...
And spit it out, go
Drink down all the rock n' roll
And revive for the battle
Flash back
Your flavor
Ah... remember...

Lyrics from Animelyrics.com
ano hoshi wo atsumete  kono mune ni kazaritai
ano yume wo tsunaide  futari odotta GLAMOROUS DAYS
Mm... glamorous DAYS
nemurenai yo!

Lyrics from Animelyrics.com
I want to collect those stars and decorate my heart
In those glamorous days our dreams connected and we danced together
Mm... glamorous days
I can't sleep!

Lyrics from Animelyrics.com
SUNDAY MONDAY
inazuma TUESDAY
WEDNESDAY THURSDAY
yukibana... OH...
FRIDAY SATURDAY
nanairo EVERYDAY
yamikumo kieru FULL MOON
kotaete  boku no koe ni

Lyrics from Animelyrics.com
Sunday, Monday
Lightning Tuesday
Wednesday, Thursday
Snowflakes... oh...
Friday, Saturday
Rainbow-colored everyday
The full moon disappears into dark clouds
Answer my voice

Lyrics from Animelyrics.com
ano kumo wo haratte  kimi no mirai terashitai
kono yume wo kakaete  hitori aruku yo GLORIOUS DAYS

Lyrics from Animelyrics.com
I want to blow away the clouds and light up your future
In these glorious days I carry my dream and walk alone

Lyrics from Animelyrics.com
ano niji wo watatte  ano asa ni kaeritai
ano yume wo narabete  futari aruita GLAMOROUS DAYS

Lyrics from Animelyrics.com
I want to cross that rainbow and go back to that morning
To those glamorous days when our dreams aligned and we walked together

Lyrics from Animelyrics.com
GLAMOROUS SKY...


Lyrics from Animelyrics.com
GLAMOROUS SKY...

Transliterated by busbuddy

Translated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here