Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Aoki Hikari no Hate -ULTIMATE MODE-
The Ends of the Blue Light -ULTIMATE MODE-

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: ULTIMATE DIAMOND
Track # 13

Description: Remixed version of Eimu's character song from AYAKASHI

Lyrics: Tsuji Junko
Composition: Matsui Shunsuke
Arrangement: Fujima Hitoshi (Elements Garden)
Vocals: Mizuki Nana

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kako wa mirai to ikiteyuku  Ima

Lyrics from Animelyrics.com
The past is living with the future  right now

Lyrics from Animelyrics.com
Utsumuku shisen no mukou  Kotoba wa toki ni muryoku
"Kokoro wo nakusanaide" inori wa todoku no kana

Lyrics from Animelyrics.com
No amount of words would be of use  to one who is making a forlorn gaze
"Please don't lose heart,"  does this prayer reach you?

Lyrics from Animelyrics.com
Nee  Hitotsu (futatsu)
Mieru (yureru)
Kokoro (Kokyuu)
in your eyes (in your eyes)
in your mind
yourself Kikoeru?

Lyrics from Animelyrics.com
Hey  one (and two)
You can see  (it trembling)
Your heart  (your breath)
In your eyes  (in your eyes)
In your mind
Can you hear yourself?

Lyrics from Animelyrics.com
Kono koe kono kokoro  Te to te ni  Nozomu mono ga aru to suru nara
Ato sukoshi sekai wo misete  Hikari wo misete
Sou  Karamaru unmei no sono saki  Subete wo ukeirete kuretara
Kako wo mirai to ikiteyuku  ima
Yami wo  Kage wo  Tojite

Lyrics from Animelyrics.com
If you let that voice and that heart  have desires of their own  hand in hand
It'll let you see the world a bit more  the light a bit more
Yes  if you let yourself to wholly accept the approaching fate
The past is living with the future  right now
Sealing  the darkness  the shadow

Lyrics from Animelyrics.com
Hanabira maichiru you ni  Kioku wa kaze ni fukare
Futatsu no rekishi no naka  Kawaranai mono wa hitotsu

Lyrics from Animelyrics.com
Even if your memory gets blown away  like flower petals in the wind
There is only one thing that will never change  in the history of two people

Lyrics from Animelyrics.com
Nee  Tsuyoku (tsuyoku)
Omou (negau)
Dare no (tame ni?)
in your eyes (in your eyes)
in your mind
yourself  Kasaneru

Lyrics from Animelyrics.com
Hey  how strongly (how strongly)
You feel  (you wish)
Who would  (that be for?)
In your eyes  (in your eyes)
In your mind
They would surround yourself over

Lyrics from Animelyrics.com
Tatoeba itami wo seou to shite mo  Jibun de eranda KOTO dakara
Aoku takaku kono karada ni kizande miseru
Sou  Anata no mirai wo negau dake de  Watashi massugu arukeru kara
Subete wo nakushite mo mamoritai yo

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I must endure the pain  I will let it carve my body blue and high
Because this is the path that I have chosen
Yes  simply wishing that you have a future  can make me move straight ahead
I wanna protect you  even if I lose everything

Lyrics from Animelyrics.com
Ashita no katachi wo shiritai
Kowarenai mono wo shiritai

Lyrics from Animelyrics.com
I want to know  the shape of the future
I want to know  what is unbreakable

Lyrics from Animelyrics.com
Kono koe kono kokoro  Te to te ni  Nozomu mono ga aru to suru nara
Ato sukoshi sekai wo misete  Hikari wo misete
Sou  Karamaru unmei no sono saki  Subete wo ukeirete kuretara
Kako wa mirai to ikiteyuku  Ima

Lyrics from Animelyrics.com
If you let that voice and that heart  have desires of their own  hand in hand
It'll let you see the world a bit more  the light a bit more
Yes  if you let yourself to wholly accept the approaching fate
The past is living with the future  right now

Lyrics from Animelyrics.com
Tatoeba itami wo seou to shite mo  Jibun de eranda KOTO dakara
Aoku takaku  Kono karada ni kizande miseru
Sou anata no mirai wo negau dake de  Watashi massugu arukeru kara
Subete wo nakushite mo mamoritai

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I must endure the pain  I will let it carve my body blue and high
Because this is the path that I have chosen
Yes  simply wishing that you have a future  can make me move straight ahead
I wanna protect you  even if I lose everything

Lyrics from Animelyrics.com
Yami wo  Tojite
Kage wo  Keshite
Sora no hikari  Koete

Lyrics from Animelyrics.com
Sealing  the darkness
Banishing  the shadow
Beyond  the light of the sky

Transliterated by TydusArandor
http://tydusarandor.wordpress.com

Translated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here