Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



ETERNAL BLAZE

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: HYBRID UNIVERSE
Track # 14

Description: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A's Opening Theme

Song making: Mizuki Nana
Composition: Uematsu Noriyasu
Arrangement: Uematsu Noriyasu
Song: Mizuki Nana

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Haruka sora hibiite iru
Inori wa kiseki ni

Lyrics from Animelyrics.com
The prayers echoing in the distant sky
are changing into miracles.

Lyrics from Animelyrics.com
Mayonaka no ao ni tokete
Nagareteku namida no tsubu
Mayoi naku tsutsumikomu
Nukumori ni deatta
Masshiro na yuki no you ni
Dokomademo sunao na kotoba
Tetsu no hane matotta
Boku wo ugokashiteku

Lyrics from Animelyrics.com
Drops of my tears,
flowing and melting into the night sky's azure,
encountered a warmth
that tenderly enveloped them.
Your forever honest words,
as white as the snow,
rouse me into motion,
me who have been tangled with iron feathers.

Lyrics from Animelyrics.com
Kizutsuku tabi ni
Yasashiku nareru
Kimi no sono egao dake
Mamorinukitai negai wa hitotsu

Lyrics from Animelyrics.com
Whenever you are hurt,
you only become more tender and gentle,
and that's why I want to at least protect
your smile to the end as my one-and-only wish.

Lyrics from Animelyrics.com
Toki o koe kizamareta
Kanashimi no kioku
Massugu ni uketomeru
Kimi wa hikari no tenshi
Ano hi mune ni tomotta
Eien no honoo
Fukai yami tokihanatte
Jiyuu no tobira hiraiteku
Tsuyoku hatenai mirai e

Lyrics from Animelyrics.com
When these sad memories transcend time and space,
and become permanently engraved,
you, who have accepted them all without hesitation,
are my goddess (angel) of light.
The flames of eternity set ablaze
in my heart on that day
will release the abyssal darkness
and open the gate of freedom.
Then, with strength, I move towards a limitless future.

Lyrics from Animelyrics.com
Tsumetai midori no tsuki ni
Utsushidasu kokoro no kage
Sabishiki ni tsubuyaita
"Kimi no soba ni itai"
Shinjitsu to mukiau koto
Oshiete kureta yuuki wa
Boku o kakemegutte
Yume ni mezamete iku

Lyrics from Animelyrics.com
As the cold viridian moon
cast a shadow on my heart,
I, feeling forsaken, whispered
"I want to be by your side."
Your courage, which has taught me
how to face the truths,
propels me into a dash as I slowly
open my eyes to hopes and dreams.

Lyrics from Animelyrics.com
Fureau kimochi
Hanarenai you ni
Shikkari to dakishimete
Tashika na omoi tsuranuite yuku

Lyrics from Animelyrics.com
In order not to lose the feeling of our touch,
I, without second thoughts,
hug close to me my feelings that are true and certain,
and faithfully carry them with me to the end.

Lyrics from Animelyrics.com
Gin no umi ni kakushita
Kuuhaku no PAGE
Kimi dake ga shitte iru
"Hontou" o boku ni misete
Fukiareru setsunasa ni
Umare yuku chikai
Mou nanimo kowaku wa nai yo
Musunda shisen sorasazu ni
Taisetsu na "ima" hajimeru

Lyrics from Animelyrics.com
What has been hidden in a silver sea
is only a blank page,
so please show me the real form of "truth",
of which only you know.
As we have made an oath
out of our sweeping pain,
I have no more fear,
as long as our connected gazes remain fixed at each other.
Now we can set our precious "present moment" into motion.

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ga kimi de irareru basho
Maboroshi ni sarawarenu you ni
Kienai ame no kurushimi mo
Kagi o kowashite butsukete yo
Tonari ni iru kara subete o shinjite

Lyrics from Animelyrics.com
It'll be a place where you can be your true self,
without ever being swept away by illusory nightmares
or the wretchedness of a never-stopping downpour.
Just shatter the lock on the gate,
for I am right beside you, so have faith in everything.

Lyrics from Animelyrics.com
Jikuu o koe kizamareta
Kanashimi no kioku
Massugu ni uketomeru
Kimi wa hikari no tenshi
Ano hi mune ni tomotta
Eien no honoo
Fukai yami tokihanatte
Jiyuu no tobira hiraiteku
Tsuyoku hatenai mirai e

Lyrics from Animelyrics.com
When these sad memories transcend time and space,
and become permanently engraved,
you, who have accepted them all without hesitation,
are my goddess (angel) of light.
The flames of eternity set ablaze
in my heart on that day
will release the abyssal darkness
and open the gate of freedom.
Then, with strength, I move towards a limitless future.

Lyrics from Animelyrics.com
Sou, kitto koko kara hajimaru...

Lyrics from Animelyrics.com
Yes, for sure everything will begin from here.

Transliterated by ainotenshi

Translated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here