Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Heaven in the Hell

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending theme for Drama CD Shinakoi

Written by RUCCA
Composed and Arranged by Hitoshi Fujima
Performed by Mizuki Nana

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Choose me ano hi kami sae
uragitta  haitoku no Children
Hate me kuchiru mushikera
rinne nante iranai  ima dake de ii no

Lyrics from Animelyrics.com
Choose me, one of the corrupt children
who have betrayed even the Gods.
Hate me, one of rotting maggots.
I need no reincarnations; I only need "now".

Lyrics from Animelyrics.com
hito no aida ni tsukuru  yume koso shokuzai
urei no AIAN MEIDAN
ai wo fumie ni shita nara
Never  dare mo tomerenai

Lyrics from Animelyrics.com
Creating dreams among humans as my atonement,
I am an iron maiden of grief;
by ruthlessly trampling over love,
I will never be slowed down by anyone again.

Lyrics from Animelyrics.com
kuruisaite  Kiss and Cry
midare ochiru setsugekka
unmeisen hikisaite  Heaven in the Hell
idenshi made todoroke  aoi hekireki
mirai eigou hizamazukinasai
TORAUMA ageru  Again

Lyrics from Animelyrics.com
Extravagantly bloom, kiss, cry, and wither,
o snow, moon, and flowers of of the great nature!
Sever your threads of life, and make a heaven in the hell.
O azure thunders, rattle us all the way to our genes!
Kneel down, from this moment on until your last breaths.
I will traumatize you again.

Lyrics from Animelyrics.com
Past says tsumi no ketsumatsu
kurikaesu  oroka na hitomi
Passage kako no kiseichuu
kotae nante ubau wa  rinri mo kakikaete

Lyrics from Animelyrics.com
The past says that the ultimate outcome of sins
is just foolish eyes that will repeat those sins.
That passage is simply a haunting parasite from the past.
I will rewrite the codes of ethics and plunder away the truths.

Lyrics from Animelyrics.com
PIRIODO de hajimemashou  yogen no enrai
hikari no RASUTO WARUTSU
toki ni sabakare you tomo
Never  subete itowanai

Lyrics from Animelyrics.com
Let's start with a period ".", shall we?
The prophetic distant thunders are the light's last waltz.
Even if I should be judged only by time,
I will never become weary of anything I'm doing right now.

Lyrics from Animelyrics.com
bijo to yajuu  Shall we dance?
shouki ni wa mou modorenai
SHIRUKU no DORESU moyashi  Goddess has been Dead
zen ka aku ka Tumbling dice
michibikareshi mono  sekaishi to nare
koori no ibara de  nemutta ai yo  Awake

Lyrics from Animelyrics.com
Beauty and the beast, shall we dance?
We will never return to our senses again.
Let the silk dress burn, as the Goddess has been dead.
The tumbling dice will decide whether this is justice or evil.
O you the chosen ones, become part of the world's history!
O the love that has been hibernating in icy briars, awake!

Lyrics from Animelyrics.com
kuruisaite  Kiss and Cry
midare ochiru setsugekka
unmeisen hikisaite  Heaven in the Hell
idenshi made todoroke  aoi hekireki
mirai eigou hizamazukinasai
TORAUMA ageru  Again

Lyrics from Animelyrics.com
Extravagantly bloom, kiss, cry, and wither,
o snow, moon, and flowers of of the great nature!
Sever your threads of life, and make a heaven in the hell.
O azure thunders, rattle us all the way to our genes!
Kneel down, from this moment on until your last breaths.
I will traumatize you again.

Transliterated by マルメロ
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here