Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Orchestral Fantasia

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Great Activity
Track # 2


Lyrics by HIBIKI
Composed and Arranged by Agematsu Noriyasu (Elements Garden)
Performed by Mizuki Nana

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kona yuki ga mau yoru nara namida wo kakushi yasukutte
saigo ha afurenai youni waratta
soshite boku no CHUUNINGU ha kowareta GITAA mitai de
ongaku ni tayoru hibi ni hidoku naita

Lyrics from Animelyrics.com
On a night when powder snow falls, my tears are easily hidden
So they wouldn't overflow in the end, I laughed
and now my tuning is like that of a ruined guitar's
In the days when I relied on music, I bitterly wept

Lyrics from Animelyrics.com
OOKESUTORA no chuushin de kimi no inai itasa wakatte
hajimete boku no kokoro ni [uta ga nai] to kizuku

Lyrics from Animelyrics.com
I understood the pain of your absence in the centre of the orchestra
And I started to notice that there 'Was no song' in my heart

Lyrics from Animelyrics.com
dakishimete itai kimi dake kowasu hodo ni
zetsubou no ki no shita de negau
ima kyoku ga tomari kawari ni tsuki wo mireba
boku ha boku ha arukeru no deshou ka...?
I wish that heart will go on... Uh...

Lyrics from Animelyrics.com
I wished under the tree of despair
That only you would embrace me so hard that I break
If this song stops, and I look at the moon instead
Will I, will I, be able to walk...?
I wish that heart will go on...  Uh...

Lyrics from Animelyrics.com
donna kirei na sora yori kimi no PIANO ga suki datta
hanareru hodo kimochi nante chikazuku
nidoto modoru koto no nai sunadokei wo kaeshiteru
yume mo toki mo kimi mo zenbu kootta mama de

Lyrics from Animelyrics.com
More than any beautiful sky, I love your piano
To the point that our separated feelings somehow come closer
The hourglass will never again be able to return things to what they once were
Dreams, time and you  will all be frozen as they are

Lyrics from Animelyrics.com
maru de ORUFE no tategoto sa GUSHA GUSHA ni natta oto ha
deaeta ima no hana ni mo [nanika chigau] to sakebu

Lyrics from Animelyrics.com
The distorted sound is like Orpheus' lyre
Even the flower I meet now cries 'Something's different'.

Lyrics from Animelyrics.com
mou ichido koe wo kikasete kuremasen ka?
iro asenai kioku ni nageita
nemuru basho sae mo subete ga tooi keredo 
kyou mo kyou mo kimi dake wo omou yo...
I feel that grief will go on...

Lyrics from Animelyrics.com
Won't you let me hear your voice once more?
I grieve in memories that won't fade
Even in the place where I sleep is distant now, but...
Even today, even today, I only think of you...
I feel that grief will go on...

Lyrics from Animelyrics.com
kotoba nanka ja egao nanka ja inori nanka ja tsutawara nakute...
egaita asu mo nuri e no kako mo MEMORII mitai ni kiete...
kimi to iu na no tejou nanka ni KAGI ha nakute Uh...
SUTORINGUSU no umi de samayou Ah...

Lyrics from Animelyrics.com
Even if things like words, smiles and prayers won't reach...
The sketch of tomorrow, the coloring picture of the past, they disappear like memories...
The handcuffs named 'You' have no key. Uh...
I wander in the sea of strings. Ah...

Lyrics from Animelyrics.com
kono FANTAJIA ni owari wo kuremasen ka?
zetsubou no ki no shita de negau
ah kurushii hodo setsunai MERODII ha
KISU mo koi mo PIRIODO wo koetemo
kienai BARAADO... Woh...

Lyrics from Animelyrics.com
Won't you end this fantasia?
I wished under the tree of despair
Ah, so much that it becomes unbearable, this fleeting melody
surpasses kisses, love and even eras
A ballad that won't disappear... Woh...

Transliterated by demonknightmewmikan

Translated by マルメロ
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here