Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Risouron
Idealistic Theory

Log In to use the Songbox

 


Description: c/w Synchrogazer

Lyrics by Fujibayashi Shouko
Composed by Yu-pan
Arranged by Fujima Hitoshi (Elements Garden)
Performed by Mizuki Nana

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Akari mo tsukezu ni
Mitsumeteru kagami
Mado kara sashikomu
HeadLight ame wo hajiku

Lyrics from Animelyrics.com
Turning on the lights,
I gaze into the mirror
The headlights which shine in from the window
are repelled by the rain

Lyrics from Animelyrics.com
Maru de tanin no you
Watashi no muhyoujou
Egao wo tsukureba
Shoudou. Tatakizuketa Perfume

Lyrics from Animelyrics.com
My expressionless face,
like I'm a stranger
I fake a smile
Impulse. I throw my perfume

Lyrics from Animelyrics.com
"Tooku de zutto  mimamotteiru yo"
Saigo ni kimi wa doushite
Sono kotoba wo  eranda ito wakaranai
Yasashisa no...hakichigai

Lyrics from Animelyrics.com
"I'll always be watching over you from afar."
What happened to you in the end?
I don't understand the intention behind those words you chose
This gentleness...is different

Lyrics from Animelyrics.com
Uso to ESORAGOTO  risouron
Kudaranai  jikomanzoku
Muzan ni ai  kowashite kara
Dokoka e  kienasai
Stop dreamin' Face the REAL

Lyrics from Animelyrics.com
An idealistic theory of lies and pipe dreams
is trivial, and self-satisfying.
After destroying love in cold blood,
please disappear somewhere
Stop dreaming, face the reality!

Lyrics from Animelyrics.com
Omokurushii kuuki
Tada taerarezu ni
Chinmoku no sue ni
Kimi wa  nigeta dakede

Lyrics from Animelyrics.com
I am merely enduring
this oppressive atmosphere
At the end of the silence,
you simply fled.

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi dake hitori
Nukedase mo sezu ni
Gimon to kanashimi
Zutto  oboresou na no ni

Lyrics from Animelyrics.com
Instead of breaking out,
It's only me that's alone.
Even so,
I'll always be swamped in doubts and sorrow.

Lyrics from Animelyrics.com
"Boku wa kimi ni  fusawashikunai"
Doredake  kizutsuketai no?
Warumono ni mo  koibito ni mo modorenai
Zetsubouteki...osanasa de

Lyrics from Animelyrics.com
"I don't suit you."
How much must you hurt me?
We can't return to being criminals, or even lovers
In my desperation...I'm childish.

Lyrics from Animelyrics.com
NARUSHISU mo warau  risouron
Namida wa  jikorenbin
Shinjitsu wo oite yukinasai
Gizen wa iranai
Stop dreamin' Face the REAL

Lyrics from Animelyrics.com
An idealistic theory at which even the narcissus laughs
Tears are self-pitying.
With no need for hypocrisy,
go in truth.
Stop dreaming, face the reality!

Lyrics from Animelyrics.com
Utsukushiku chiriyuku
Hazu no hana sae  tsuzuku ame
Aragai kirezu  ochiru you

Lyrics from Animelyrics.com
Even the flowers which are bound to fall in the continuous rain
scatter gorgeously,
as if falling in resistance.

Lyrics from Animelyrics.com
Koi no makugire ni wa
Asai mayakashi  tsuujinai
Kokoro  shitataru  kurenai

Lyrics from Animelyrics.com
The last scene of love
is a shallow make-believe
which my heart, dripping crimson, cannot comprehend

Lyrics from Animelyrics.com
Uso to ESORAGOTO  risouron
Kudaranai  jikomanzoku
Muzan ni ai  kowashite kara
Dokoka e  kienasai

Lyrics from Animelyrics.com
An idealistic theory of lies and pipe dreams
is trivial, and self-satisfying.
After destroying love cold-bloodedly,
please disappear somewhere

Lyrics from Animelyrics.com
NARUSHISU mo warau  risouron
Namida wa  jikorenbin
Shinjitsu wo oite yukinasai
Gizen wa iranai
Stop dreamin' Face the REAL

Lyrics from Animelyrics.com
An idealistic theory at which even the narcissus laughs
Tears are self-pitying.
Not needing hypocrisy,
go in truth.
Stop dreaming, face the reality!

Translated and transliterated by マルメロ
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here