National Anime Song Translation Month 2017!



EMPTY SHELL

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: nanoir
Track # 9


Performed by: Nano
Lyrics/Composed by: Nano

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Yoru wa kyou mo hada samukunaru
Ame wa yamazu hageshiku utsu

Lyrics from Animelyrics.com
At night, once again, my skin is getting cold.
Without pause, the rain violently pours down.

Lyrics from Animelyrics.com
Itamu kedo
Hashiridasu
Tometai yo kono kodou
Kimi no tame ni hibiku kodou

Lyrics from Animelyrics.com
I'm in pain,
But I start running.
I want to make these heartbeats stop;
These heartbeats that echo for you.

Lyrics from Animelyrics.com
Me wo hiraite, misetai yo
Kimi ga satta boku wa
Kara ni natta kokoro

Lyrics from Animelyrics.com
Open your eyes. I want to show you
My heart that have become empty
After you left me.

Lyrics from Animelyrics.com
Subete ga tanjun nara
Kimi no kotoba nado
Itamanai hazu deshou

Lyrics from Animelyrics.com
If it would only be so simple,
The words you speak
Would never hurt.

Lyrics from Animelyrics.com
Ano hi boku wa
Kudaketa kokoro
Kimi wo motome
Sakebi tsudzuketa

Lyrics from Animelyrics.com
That day,
With my broken heart,
I was looking for you,
Calling out for you again and again.

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi wa demo
Kikoezu ni
Ame ni nomikomareta
Kidzuita koro ni wa osoku

Lyrics from Animelyrics.com
But you,
Unable to hear a thing,
Was swallowed by the rain.
And by the time you noticed, it was too late.

Lyrics from Animelyrics.com
Me wo hiraite, misetai yo
Kimi ga satta boku wa
Kara ni natta kokoro

Lyrics from Animelyrics.com
Open your eyes. I want to show you
My heart that have become empty
After you left me.

Lyrics from Animelyrics.com
Subete ga tanjun nara
Kimi no kotoba nado
Itamanai hazu deshou

Lyrics from Animelyrics.com
If it would only be so simple,
The words you speak
Would never hurt.

Lyrics from Animelyrics.com
Kono omoi wa anata e todokazu ni
Ame ni toketeyuku

Lyrics from Animelyrics.com
My feelings, unable to reach you,
Slowly dissolve in the rain.

Lyrics from Animelyrics.com
Me wo hiraite, misetai yo
Kimi ga satta boku wa
Kara ni natta kokoro

Lyrics from Animelyrics.com
Open your eyes. I want to show you
My heart that have become empty
After you left me.

Lyrics from Animelyrics.com
Subete ga tanjun nara
Kimi no kotoba nado
Itamanai hazu deshou

Lyrics from Animelyrics.com
If it would only be so simple,
The words you speak
Would never hurt.

Lyrics from Animelyrics.com
If I could only make you see now
I'd make you see what I've become
an empty shell that waits for you

Lyrics from Animelyrics.com
If I could only make you see now
I'd make you see what I've become
an empty shell that waits for you

Lyrics from Animelyrics.com
If it would only be so simple
the words you speak would never hurt
and I could fall asleep tonight

Lyrics from Animelyrics.com
If it would only be so simple
the words you speak would never hurt
and I could fall asleep tonight

Translated and transliterated by Haze~
https://www.hazytranslationsplus.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here