National Anime Song Translation Month 2016!



Horizon

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: N
Track # 12


Performed/Composed/Arranged/Lyrics by: nano

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ano koro no boku wa osanaki yume
Idaite taisetsu ni nigirishimete
Sore dake wo shinjite ikiteitanda
Nani mo shirazu ni

Lyrics from Animelyrics.com
Back then, I embraced my childish dreams
And gripped them tightly, keeping them precious to me
I went on living believing only in them
Without knowing anything else

Lyrics from Animelyrics.com
Itami ni tae kirezu uzukumatte
Kurikaeshi nando mo kokoro no michi
Miushinai sou ni natte sore demo boku wa
Shinji tsudzuketeta

Lyrics from Animelyrics.com
Sometimes, not able to bear up under the pain, I crouched down
And over and over again I seemed to lose sight
Of my heart's road, but even so, I
Went on believing

Lyrics from Animelyrics.com
Close your eyes, see the colors
there's a chance waiting for you to achieve
Bokura wa sorezore no
Yowasa wo tsuyosa ni kaete yukeru
If only you believe.

Lyrics from Animelyrics.com
Close your eyes, see the colors
There's a chance waiting for you to achieve
Each of us can
Change our weaknesses into strengths
If only you believe

Lyrics from Animelyrics.com
Ano hi ni boku wa shitta ayumu sube wo
Kujikete tsumazuite mo tachiagatte
Bukiyou demo ippozutsu susundeikunda
Sore ga shiawase

Lyrics from Animelyrics.com
That day I knew the path I should walk
And though I got discouraged, though I stumbled, I stood up again
Even if I'm clumsy, I'll make progress one step at a time
That's happiness

Lyrics from Animelyrics.com
Mirai he to michibiku unmei da nante
Tashika na katachi naku kawatte yuku
Egaite wa nurikaete irodoru no wa
a light across the horizon
a light across the horizon

Lyrics from Animelyrics.com
The so-called fate that leads us to the future
Is a formless thing that changes day by day
It's drawn and redrawn and colored in--
A light across the horizon
A light across the horizon

Lyrics from Animelyrics.com
Close your eyes, feel the shadows
there's a life waiting for you to ignite
Bokura wa sorezore no
Chiisana hikari wo tomoshite yukeru
If only you believe.

Lyrics from Animelyrics.com
Close your eyes, feel the shadows
There's a life waiting for you to ignite
Each of us can
Make a tiny light shine
If only you believe

Lyrics from Animelyrics.com
Mou hashiru dake hashireba ii
Ato wa asu ni makasereba ii
Boku wa ima koko ni iru
Makezu ni saa
If you only believe.

Lyrics from Animelyrics.com
It's okay to run for the sake of running
It's okay to leave tomorrow for tomorrow
I'm here now
And we won't lose
If you only believe

Lyrics from Animelyrics.com
Close your eyes, see the colors
there's a chance waiting for us to achieve
Take my hand, don't turn back now
'cause there's a life waiting for us to ignite

Lyrics from Animelyrics.com
Close your eyes, see the colors
there's a chance waiting for us to achieve
Take my hand, don't turn back now
'cause there's a life waiting for us to ignite

Lyrics from Animelyrics.com
Close your eyes, feel the shadows
there's a million colours that we could set free
Bokura wa sorezore no
Chiisana hikari wo tomoshite yukeru
If only you believe.

Lyrics from Animelyrics.com
Close your eyes, feel the shadows
There's a million colours that we could set free
Each of us can
Make a tiny light shine
If only you believe

Transliterated by Haze~
https://www.hazytranslationsplus.wordpress.com

Translated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here