Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Santousei
Third Magnitude Star

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Namida no Ochiru Sokudo
Track # 12


Sung by Kimiko, Lyrics by Kimiko, Music by Sasaki Jun

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

ったココロがるとしたら
あたしはきっとくらいだろう
いていつのめた
そこからえてた

したをカラダにけながらゆっくりと
もうまでののりがのよう

こんなはどんなウタがうだろう?
んでんだあのがやさしすぎてまたしくなるけど

からされたヘッドホンのボリュームをげて
あのがあたしのウタになるかったみたいだ

んだからココロはでもしている
ちたでほんのりまる

ったココロがるとしたら
あのきなだろう
いていつのれてした
るのはあの

からとされたあたしをすくいあげた
んだりないきそうでふたりった

からされたヘッドホンのボリュームはいくつだ?
あのがあたしのく ココロごとまるよ
かったみたいだ

ったココロがるとしたら
あたしはくらいになれたかな

Transliterated by Vinter

[Submit an English translation for this song]



Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
Strokes:9
Grade:8
Readings: サイ; くだく; くだける
Meanings: smash; break; crush; familiar; popular;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:4
Readings: サン; ちる; ちらす; ちらす; ちらかす; ちらかる; ばら; ちる
Meanings: scatter; disperse; spend; squander;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:2
Readings: ヤ; よ; よる
Meanings: night; evening;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:8
Readings: サイ; いろどる; あや; さ; さえ; つや
Meanings: coloring; paint; makeup;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: ロク; リク; む; むつ; むっつ; むい; く; むつ; ろっ; ろつ
Meanings: six;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:3
Readings: トウ; ひとしい; など; ら; と; ひ
Meanings: etc.; and so forth; class (first); quality; equal; similar;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:2
Readings: セイ; ショウ; ほし; ぼし
Meanings: star; spot; dot; mark;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:2
Readings: フウ; フ; かぜ; かざ; かぜ; い; え
Meanings: wind; air; style; manner;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:8
Readings: スイ; ふく; ふき
Meanings: blow; breathe; puff; emit; smoke;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:2
Readings: カン; ケン; あいだ; ま; あい
Meanings: interval; space;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:2
Readings: ウン; くも; ぐも; き; ずも; のめ
Meanings: cloud;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:1
Readings: クウ; そら; あく; あき; あける; から; すく; すかす; むなしい; うつ; き; く
Meanings: empty; sky; void; vacant; vacuum;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:8
Readings: マイ; うめる; うまる; うもれる; うずめる; うずまる; いける
Meanings: bury; be filled up; embedded;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:8
Readings: バツ; ハツ; ハイ; ぬく; ぬく; ぬき; ぬける; ぬかす; ぬかる; ぬき
Meanings: slip out; extract; pull out; pilfer; quote; remove; omit;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:1
Readings: シュツ; スイ; でる; で; だす; だす; いでる; いだす; いず; いづ; いで; じ; すっ; すつ; てん
Meanings: exit; leave;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:5
Readings: ジュツ; すべ
Meanings: art; technique; skill; means; trick; resources; magic;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; かんがえる; かんがえ; たか
Meanings: consider; think over;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:6
Readings: コウ; ゴ; おりる; おろす; ふる; ふり; くだる; くだす; ふり; ふる
Meanings: descend; precipitate; fall; surrender;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:1
Readings: シュツ; スイ; でる; で; だす; だす; いでる; いだす; いず; いづ; いで; じ; すっ; すつ; てん
Meanings: exit; leave;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:1
Readings: ウ; あめ; あま; さめ
Meanings: rain;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:3
Readings: ジュ; うける; うけ; うかる; じょ
Meanings: accept; undergo; answer (phone); take; get; catch; receive;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:2
Readings: ホ; ブ; フ; あるく; あゆむ; あ; ゆき; ゆみ
Meanings: walk; counter for steps;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:2
Readings: カ; ケ; いえ; や; うち; あり; え; く; つか; べ
Meanings: house; home;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:2
Readings: ドウ; トウ; みち; さ; じ; ど; みつ
Meanings: road-way; street; district; journey; course; moral; teachings;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:9
Readings: ヨウ; はるか
Meanings: far off; distant; long ago;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:2
Readings: エン; オン; とおい; お; おに; ど; どお
Meanings: distant; far;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:2
Readings: コク; くに; くな; こ
Meanings: country;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:2
Readings: ヤ; よ; よる
Meanings: night; evening;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:5
Readings: ジ; にる; ひる; にた
Meanings: becoming; resemble; counterfeit; imitate; suitable;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:2
Readings: ゴウ; ガッ; カッ; あう; あう; あい; あい; あい; あい; あわす; あわせる; あわせる; あう; あん; い; か; こう; ごお; に; ね; や; り; わい
Meanings: fit; suit; join; 0.1;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:2
Readings: ショウ; すくない; すこし
Meanings: few; little;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:8
Readings: ノウ; なやむ; なやます; なやましい; なやみ
Meanings: trouble; worry; in pain; distress; illness;
Kanji Information
Strokes:15
Grade:4
Readings: セン; えらぶ
Meanings: elect; select; choose; prefer;
Kanji Information
Strokes:3
Grade:1
Readings: シ; ス; ツ; こ; こ; ね; い; き; ぎ; く; け; ねっ
Meanings: child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:2
Readings: セイ; ショウ; こえ; こわ
Meanings: voice;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:8
Readings: ジャク; セキ; さび; さびしい; さびれる; さみしい
Meanings: loneliness; quietly; mellow; mature; death of a priest;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:3
Readings: セイ; セ; ソウ; よ; さんじゅう; とし; ゆ; ゆき
Meanings: generation; world; society; public;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:3
Readings: カイ
Meanings: world;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:2
Readings: セツ; サイ; きる; きる; きり; きり; ぎり; きれる; きれる; きれ; きれ; ぎれ; きつ; きり; ぎり
Meanings: cut; cutoff; be sharp;
Kanji Information
Strokes:18
Grade:8
Readings: リ; はなれる; はなす
Meanings: detach; separation; disjoin; digress;
Kanji Information
Strokes:3
Grade:1
Readings: ジョウ; ショウ; シャン; うえ; うえ; うわ; かみ; あげる; あげる; あがる; あがる; あがり; あがり; のぼる; のぼり; のぼせる; のぼす; よす; あおい; あげ; い; か; かき; かず; かん; こう; のぼり; ほつ
Meanings: above; up;
Kanji Information
Strokes:3
Grade:1
Readings: シ; ス; ツ; こ; こ; ね; い; き; ぎ; く; け; ねっ
Meanings: child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac;
Kanji Information
Strokes:14
Grade:2
Readings: カ; うた; うたう
Meanings: song; sing;
Kanji Information
Strokes:21
Grade:8
Readings:
Meanings: witch; demon; evil spirit;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:4
Readings: ホウ; ハッ; ホッ; フラン; のり; ほ
Meanings: method; law; rule; principle; model; system;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:8
Readings: カイ; ケイ; かける; かける; かけ; かけ; がけ; かかる; かかる; がかる; かかり; がかり; かかり; がかり; かけ
Meanings: hang; suspend; depend; arrive at; tax; pour;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:5
Readings: メイ; まよう
Meanings: astray; be perplexed; in doubt; lost; err; illusion;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:8
Readings: こむ; こむ; こみ; こみ; こめる; こみ; ごめ
Meanings: crowded; mixture; in bulk; included; (kokuji);
Kanji Information
Strokes:8
Grade:2
Readings: ヤ; よ; よる
Meanings: night; evening;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:2
Readings: コン; キン; いま; な
Meanings: now;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ひかる; ひかり; あき; あきら; こお; てる; ひこ; み; みつ
Meanings: ray; light;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:6
Readings: タン; さぐる; さがす
Meanings: grope; search; look for;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:8
Readings: レイ; ぜろ; こぼす; こぼれる
Meanings: zero; spill; overflow; nothing; cipher;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:3
Readings: ラク; おちる; おち; おとす; おち
Meanings: fall; drop; come down;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:8
Readings: ルイ; レイ; なみだ
Meanings: tears; sympathy;
Kanji Information
Strokes:11
Readings: ダ; しずく
Meanings: drop; trickle; dripping;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:1
Readings: セイ; ショウ; あお; あお; あおい; お
Meanings: blue; green;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:6
Readings: セン; そめる; ぞめ; ぞめ; そまる; しみる; じみる; しみ; しめる; そめ
Meanings: dye; color; paint; stain; print;
Kanji Information
Strokes:15
Readings: キョウ; ほお; ほほ
Meanings: cheek;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:8
Readings: サイ; くだく; くだける
Meanings: smash; break; crush; familiar; popular;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:4
Readings: サン; ちる; ちらす; ちらす; ちらかす; ちらかる; ばら; ちる
Meanings: scatter; disperse; spend; squander;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:2
Readings: ヤ; よ; よる
Meanings: night; evening;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:8
Readings: サイ; いろどる; あや; さ; さえ; つや
Meanings: coloring; paint; makeup;
Kanji Information
Strokes:3
Grade:1
Readings: シ; ス; ツ; こ; こ; ね; い; き; ぎ; く; け; ねっ
Meanings: child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac;
Kanji Information
Strokes:1
Grade:1
Readings: イチ; イツ; ひと; ひとつ; かず; い; いっ; いる; かつ; かづ; てん; はじめ; ひ; ひとつ; まこと
Meanings: one;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:3
Readings: トウ; ひとしい; など; ら; と; ひ
Meanings: etc.; and so forth; class (first); quality; equal; similar;
Kanji Information
Strokes:3
Grade:1
Readings: ダイ; タイ; おお; おおきい; おおいに; うふ; お; おう; た; たかし; とも; はじめ; ひろ; ひろし; まさ; まさる; もと; わ
Meanings: large; big;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:2
Readings: セイ; ショウ; ほし; ぼし
Meanings: star; spot; dot; mark;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:2
Readings: フウ; フ; かぜ; かざ; かぜ; い; え
Meanings: wind; air; style; manner;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:8
Readings: スイ; ふく; ふき
Meanings: blow; breathe; puff; emit; smoke;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:2
Readings: カン; ケン; あいだ; ま; あい
Meanings: interval; space;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:2
Readings: ウン; くも; ぐも; き; ずも; のめ
Meanings: cloud;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:2
Readings: セイ; はれる; はれ; はれ; ばれ; はらす; はる; はれ
Meanings: clear up;
Kanji Information
Strokes:18
Grade:2
Readings: ガン; かお
Meanings: face; expression;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:1
Readings: シュツ; スイ; でる; で; だす; だす; いでる; いだす; いず; いづ; いで; じ; すっ; すつ; てん
Meanings: exit; leave;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:1
Readings: セイ; ショウ; あお; あお; あおい; お
Meanings: blue; green;
Kanji Information
Strokes:15
Readings: リン; きびしい
Meanings: cold;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ひかる; ひかり; あき; あきら; こお; てる; ひこ; み; みつ
Meanings: ray; light;
Kanji Information
Strokes:3
Grade:1
Readings: シ; ス; ツ; こ; こ; ね; い; き; ぎ; く; け; ねっ
Meanings: child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:3
Readings: セイ; セ; ソウ; よ; さんじゅう; とし; ゆ; ゆき
Meanings: generation; world; society; public;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:3
Readings: カイ
Meanings: world;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:8
Readings: シン; ふる; ぶる; ふり; ぶり; ふるう; ふり
Meanings: shake; wave; wag; swing;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:3
Readings: ラク; おちる; おち; おとす; おち
Meanings: fall; drop; come down;
Kanji Information
Strokes:11
Readings: カク; つかむ; つかまえる; つかまる
Meanings: catch; seize; grasp; hold; arrest; capture;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: シュ; ズ; て; て; て; た
Meanings: hand;
Kanji Information
Strokes:16
Grade:8
Readings: ライ; たのむ; たのもしい; たよる; よち; より
Meanings: trust; request;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:2
Readings: タイ; テイ; からだ; かたち; なり
Meanings: body; substance; object; reality; counter for images;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:3
Readings: オン; あたたか; あたたかい; あたたまる; あたためる; ぬく; あつ; あつし; なお; はる; ゆ; ゆたか
Meanings: warm;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:4
Readings: キュウ; なく
Meanings: cry; weep; moan;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:4
Readings: ショウ; わらう; えむ; えみ
Meanings: laugh;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:3
Readings: セイ; セ; ソウ; よ; さんじゅう; とし; ゆ; ゆき
Meanings: generation; world; society; public;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:3
Readings: カイ
Meanings: world;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:2
Readings: セツ; サイ; きる; きる; きり; きり; ぎり; きれる; きれる; きれ; きれ; ぎれ; きつ; きり; ぎり
Meanings: cut; cutoff; be sharp;
Kanji Information
Strokes:18
Grade:8
Readings: リ; はなれる; はなす
Meanings: detach; separation; disjoin; digress;
Kanji Information
Strokes:3
Grade:1
Readings: シ; ス; ツ; こ; こ; ね; い; き; ぎ; く; け; ねっ
Meanings: child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac;
Kanji Information
Strokes:14
Grade:2
Readings: カ; うた; うたう
Meanings: song; sing;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: チュウ; なか; うち; あたる; あたる; かなえ
Meanings: in; inside; middle; mean; center;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:3
Readings: シン; ふかい; ぶかい; ふかまる; ふかめる; み
Meanings: deep; heighten; intensify; strengthen;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:1
Readings: セイ; ショウ; あお; あお; あおい; お
Meanings: blue; green;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:6
Readings: セン; そめる; ぞめ; ぞめ; そまる; しみる; じみる; しみ; しめる; そめ
Meanings: dye; color; paint; stain; print;
Kanji Information
Strokes:21
Grade:8
Readings:
Meanings: witch; demon; evil spirit;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:4
Readings: ホウ; ハッ; ホッ; フラン; のり; ほ
Meanings: method; law; rule; principle; model; system;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:8
Readings: カイ; ケイ; かける; かける; かけ; かけ; がけ; かかる; かかる; がかる; かかり; がかり; かかり; がかり; かけ
Meanings: hang; suspend; depend; arrive at; tax; pour;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:8
Readings: サイ; くだく; くだける
Meanings: smash; break; crush; familiar; popular;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:4
Readings: サン; ちる; ちらす; ちらす; ちらかす; ちらかる; ばら; ちる
Meanings: scatter; disperse; spend; squander;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:2
Readings: ヤ; よ; よる
Meanings: night; evening;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:8
Readings: サイ; いろどる; あや; さ; さえ; つや
Meanings: coloring; paint; makeup;
Kanji Information
Strokes:3
Grade:1
Readings: サン; ゾウ; み; みつ; みっつ; か; さ; さい; さえ; さぶ; ざ; ざえ; ざぶ; そう; ぞ; ただ; みつ; みん; も; や
Meanings: three;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:3
Readings: トウ; ひとしい; など; ら; と; ひ
Meanings: etc.; and so forth; class (first); quality; equal; similar;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:2
Readings: セイ; ショウ; ほし; ぼし
Meanings: star; spot; dot; mark;