Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!


Borderline

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: BORN
Track # 3


Performed by: Nobutoshi Kanna

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

横並びで中流が
望ましい
モラルも何もない
談合社会

立ち上がれ　目を覚ませ
その手で
檻に繋がれた魂
荒野に放て

誰のために犠牲になるのか
俺は俺で自由に泳ぐぜ
冗談じゃない

Ｙｏｕ　ｍｕｓｔ　ｇｏ　ａｃｒｏｓｓ　ｂｏｒｄｅｒｌｉｎｅ
Ｗｈｅｒｅ　ｉｓ　ｙｏｕｒ　ｐｒｏｍｉｓｅｄ　ｌａｎｄ
Ｉ　ｍｕｓｔ　ｆｌｙ　ａｃｒｏｓｓ　ｂｏｒｄｅｒｌｉｎｅ

見た目だけのタレントが
稼ぎ出す
視聴率のＰａｒａｄｉｓｅ
売れないＳｅｒｉｏｕｓ

突き進め　つぶれても
ひるむな
弱いヤツでもできるぜ
俺も同じさ

ヘタな歌に騙されやしない
敵はいつも自分に似たＳｈａｄｏｗ
たくさんだぜ

Ｙｏｕ　ｍｕｓｔ　ｇｏ　ａｃｒｏｓｓ　ｂｏｒｄｅｒｌｉｎｅ
’ｃａｕｓｅ　ｇｅｔ　ｙｏｕｒ　ｇｏｌｄｅｎ　ｒｉｎｇ
Ｉ　ｍｕｓｔ　ｆｌｙ　ａｃｒｏｓｓ　ｂｏｒｄｅｒｌｉｎｅ

Ｙｏｕ　ｍｕｓｔ　ｇｏ　ａｃｒｏｓｓ　ｂｏｒｄｅｒｌｉｎｅ
Ｗｈｅｒｅ　ｉｓ　ｙｏｕｒ　ｐｒｏｍｉｓｅｄ　ｌａｎｄ
Ｉ　ｍｕｓｔ　ｆｌｙ　ａｃｒｏｓｓ　ｂｏｒｄｅｒｌｉｎｅ
Ｙｏｕ　ｍｕｓｔ　ｇｏ　ａｃｒｏｓｓ　ｂｏｒｄｅｒｌｉｎｅ
Ｉ　ｍｕｓｔ　ｆｌｙ　ａｃｒｏｓｓ　ｂｏｒｄｅｒｌｉｎｅ

Transliterated by SakuraFox512

[Submit an English translation for this song]
Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
Kanji Information
横
Strokes:15
Grade:3
Readings: オウ; よこ
Meanings: sideways; side; horizontal; width; woof;
Kanji Information
並
Strokes:8
Grade:6
Readings: ヘイ; ホウ; なみ; ならべる; ならぶ; ならびに; なび
Meanings: row; and; besides; as well as; line up; rank with; rival; equal;
Kanji Information
中
Strokes:4
Grade:1
Readings: チュウ; なか; うち; あたる; あたる; かなえ
Meanings: in; inside; middle; mean; center;
Kanji Information
流
Strokes:10
Grade:3
Readings: リュウ; ル; ながれる; ながれ; ながす; ながす; な; ながれ; めぐる
Meanings: current; a sink; flow; forfeit;
Kanji Information
望
Strokes:11
Grade:4
Readings: ボウ; モウ; のぞむ; もち; み; も
Meanings: ウ モウ のぞ.む もち み も {ambition; full moon; hope; desire; aspire to; expect;
Kanji Information
何
Strokes:7
Grade:2
Readings: カ; なに; なん; なに; なん; あが
Meanings: what;
Kanji Information
談
Strokes:15
Grade:3
Readings: ダン
Meanings: discuss; talk;
Kanji Information
合
Strokes:6
Grade:2
Readings: ゴウ; ガッ; カッ; あう; あう; あい; あい; あい; あい; あわす; あわせる; あわせる; あう; あん; い; か; こう; ごお; に; ね; や; り; わい
Meanings: fit; suit; join; 0.1;
Kanji Information
社
Strokes:7
Grade:2
Readings: シャ; やしろ; こそ
Meanings: company; firm; office; association; shrine;
Kanji Information
会
Strokes:6
Grade:2
Readings: カイ; エ; あう; あわせる; あつまる; あい; い
Meanings: meeting; meet; party; association; interview; join;
Kanji Information
立
Strokes:5
Grade:1
Readings: リツ; リュウ; リットル; たつ; たつ; たち; たてる; たてる; たて; たて; たて; だて; だてる; たち; たっ; たつ; だて; つい
Meanings: stand up;
Kanji Information
上
Strokes:3
Grade:1
Readings: ジョウ; ショウ; シャン; うえ; うえ; うわ; かみ; あげる; あげる; あがる; あがる; あがり; あがり; のぼる; のぼり; のぼせる; のぼす; よす; あおい; あげ; い; か; かき; かず; かん; こう; のぼり; ほつ
Meanings: above; up;
Kanji Information
目
Strokes:5
Grade:1
Readings: モク; ボク; め; め; ま; さかん; さがん; さっか; さつか
Meanings: ク め -め ま- さかん さがん さっか さつか {eye; class; look; insight; experience; care; favor;
Kanji Information
覚
Strokes:12
Grade:4
Readings: カク; おぼえる; さます; さめる; さとる
Meanings: memorize; learn; remember; awake; sober up;
Kanji Information
手
Strokes:4
Grade:1
Readings: シュ; ズ; て; て; て; た
Meanings: hand;
Kanji Information
檻
Strokes:19
Readings: カン; おり; おばしま; てすり
Meanings: pen; corral; cell; jail;
Kanji Information
繋
Strokes:17
Readings: ケイ; つなぐ; かかる; かける
Meanings: tie; fasten; chain; tether; connect;
Kanji Information
魂
Strokes:14
Grade:8
Readings: コン; たましい; たま
Meanings: soul; spirit;
Kanji Information
荒
Strokes:9
Grade:8
Readings: コウ; あらい; あら; あれる; あらす; あらし; すさむ; ら
Meanings: laid waste; rough; rude; wild;
Kanji Information
野
Strokes:11
Grade:2
Readings: ヤ; ショ; の; の; ずけ; つけ; ぬ
Meanings: plains; field; rustic; civilian life;
Kanji Information
放
Strokes:8
Grade:3
Readings: ホウ; はなす; っぱなし; はなつ; はなれる; こく; ほうる; はなれ
Meanings: set free; release; fire; shoot; emit; banish; liberate;
Kanji Information
誰
Strokes:15
Readings: スイ; だれ; たれ; た
Meanings: who; someone; somebody;
Kanji Information
犠
Strokes:17
Grade:8
Readings: ギ; キ; いけにえ
Meanings: sacrifice;
Kanji Information
牲
Strokes:9
Grade:8
Readings: セイ
Meanings: animal sacrifice; offering;
Kanji Information
俺
Strokes:10
Readings: エン; おれ; われ
Meanings: I; myself;
Kanji Information
俺
Strokes:10
Readings: エン; おれ; われ
Meanings: I; myself;
Kanji Information
自
Strokes:6
Grade:2
Readings: ジ; シ; みずから; おのずから; おのずと; より
Meanings: oneself;
Kanji Information
由
Strokes:5
Grade:3
Readings: ユ; ユウ; ユイ; よし; よる
Meanings: wherefore; a reason;
Kanji Information
泳
Strokes:8
Grade:3
Readings: エイ; およぐ
Meanings: swim;
Kanji Information
冗
Strokes:4
Grade:8
Readings: ジョウ
Meanings: superfluous; uselessness;
Kanji Information
談
Strokes:15
Grade:3
Readings: ダン
Meanings: discuss; talk;
Kanji Information
見
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
目
Strokes:5
Grade:1
Readings: モク; ボク; め; め; ま; さかん; さがん; さっか; さつか
Meanings: ク め -め ま- さかん さがん さっか さつか {eye; class; look; insight; experience; care; favor;
Kanji Information
稼
Strokes:15
Grade:8
Readings: カ; かせぐ
Meanings: earnings; work; earn money;
Kanji Information
出
Strokes:5
Grade:1
Readings: シュツ; スイ; でる; で; だす; だす; いでる; いだす; いず; いづ; いで; じ; すっ; すつ; てん
Meanings: exit; leave;
Kanji Information
視
Strokes:11
Grade:6
Readings: シ; みる; とも; み
Meanings: inspection; regard as; see; look at;
Kanji Information
聴
Strokes:17
Grade:8
Readings: チョウ; テイ; きく; ゆるす; きく
Meanings: listen; headstrong; naughty; careful inquiry;
Kanji Information
率
Strokes:11
Grade:5
Readings: :; ; ; ; ; ソツ; リツ; シュツ; ひきいる
Meanings: ratio; rate; proportion; %; coefficient; factor;
Kanji Information
売
Strokes:7
Grade:2
Readings: バイ; うる; うれる; うり; うる; め
Meanings: sell;
Kanji Information
突
Strokes:8
Grade:8
Readings: トツ; カ; つく
Meanings: stab; protruding; thrusting; thrust; pierce; prick;
Kanji Information
進
Strokes:11
Grade:3
Readings: シン; すすむ; すすめる; のぶ
Meanings: advance; proceed; progress; promote;
Kanji Information
弱
Strokes:10
Grade:2
Readings: ジャク; よわい; よわる; よわまる; よわめる
Meanings: weak; frail;
Kanji Information
俺
Strokes:10
Readings: エン; おれ; われ
Meanings: I; myself;
Kanji Information
同
Strokes:6
Grade:2
Readings: ドウ; おなじ
Meanings: same; agree; equal;
Kanji Information
歌
Strokes:14
Grade:2
Readings: カ; うた; うたう
Meanings: song; sing;
Kanji Information
騙
Strokes:19
Readings: ヘン; かたる; だます
Meanings: deceive;
Kanji Information
敵
Strokes:15
Grade:5
Readings: テキ; かたき; あだ; かなう
Meanings: enemy; foe; opponent;
Kanji Information
自
Strokes:6
Grade:2
Readings: ジ; シ; みずから; おのずから; おのずと; より
Meanings: oneself;
Kanji Information
分
Strokes:4
Grade:2
Readings: ブン; フン; ブ; わける; わけ; わかれる; わかる; わかつ; いた; わけ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; /
Meanings: part; minute of time; segment; share; degree; one's lot; duty; understand; know; rate; 1%; chances; shaku/100;
Kanji Information
似
Strokes:7
Grade:5
Readings: ジ; にる; ひる; にた
Meanings: becoming; resemble; counterfeit; imitate; suitable;