National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!


Log In to use the Songbox


Lyrics by Chihiko Miwami
Music by Akira Oyamada

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
un no warui  HIPOPOTAMASU
hontou ni  tsuite inai  HIPOPOTAMASU

Lyrics from
Bad luck hippopotamus
Truly unlucky hippopotamus

Lyrics from
getsuyoubi  medataku umareta yo
kayoubi  gakkou  yuutousei
suiyoubi  kawaii oyomesan morau
mokuyoubi  kurushii byouki ni kakari

Lyrics from
On Monday, you were born happy
On Tuesday, you're an honors student at school
On Wednesday, you get a cute bride
On Thursday, you catch a harsh sickness

Lyrics from
kinyoubi  tottemo omoku nari
doyoubi  assari shinjatte
nichiyoubi  ohaka ni umerareta

Lyrics from
On Friday, it becomes quite grave
On Saturday, you're soon dead
On Sunday, you were buried in a grave

Lyrics from
un no warui  HIPOPOTAMASU
tsuite inai  HIPOPOTAMASU no isshou
kore de oshimai  kore de oshimai

Lyrics from
Bad luck hippopotamus
The life of a truly unlucky hippopotamus
This is the end, this is the end

Translated and transliterated by ArtemisA now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here