AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Jpop » O » Ogata Megumi » Kurayami ni Akai Bara ~ Romantic Soldier - Red Rose in the Darkness ~ Romantic Soldier Kurayami ni Akai Bara ~ Romantic Soldier |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
saa samishisa ni kawaita tamashii yo [1] saa tatta ima yuuki wo sakase | Oh soul, dried up by loneliness, [1] right now, let courage bloom! |
maru de kurai daichi ni saku akai bara no you ni sa | Just like a red rose blooming in the dark earth |
daremo ga jibun to tatakau soldier kurushimi fumikoe ashita wo sagasu [2] Soldier of love | Everyone is a soldier, fighting with themselves. Overcoming suffering, looking for tomorrow [2] Soldier of love |
aa nemurazu ni nayanda yoake ni aa umareta yo atarashii jibun | Out of the sleepless, worried dawn, a new me has been born. |
kurayami kara noboru asahi ore no mune ni hirogaru | The morning sun rising out of the darkness unfolds [spreads out/blossoms] in my heart. |
anata wo mamotte tatakau soldier ai koso kiseki wo umidasu chikara Soldier of love | I'm a soldier fighting to protect you. Love is the power to give birth to miracles. Soldier of love |
daremo ga jibun to tatakau soldier kurushimi norikoe ashita wo tsukame | Everyone is a soldier, fighting with themselves. Overcome suffering and grasp tomorrow. |
anata wo mamotte tatakau soldier ai koso kiseki wo umidasu chikara I'm a soldier | I'm a soldier fighting to protect you. Love is the power to give birth to miracles. I'm a soldier |
[1] "Samishisa" (loneliness) is the reading
given for the kanji for "kodoku" (which also means "loneliness")
[2] "Ashita" (tomorrow) is the reading given for
the kanji for "mirai" (future)
Contributed by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions