| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Can't go back my mission
tachimukae kagiri naku yoseru nami
Don't regret the chosen dream
tsukamitore inochi no akashi wo |
Can't go back my mission
Stand and face the limits of the nearing waves
Don't regret the chosen dream
Seize it, this proof of existence |
MERANKORII no tenshi tachi oriru yoru wa
binetsu wo daita mama hitomi korashite
fukai umi no soko ni shizumu hikaru nanika wo
mitsukedasu CHANSU wa kitto
RIARU na yume no naka | The angel of gloom arrives, descending in the night
Embracing a slight fever, the pupils of my eyes gaze
What is it that sinks to the bottom of the deep ocean and shines?
Certainly, a chance to be discovered,
In reality, the dream inside. |
"nani mo gisei ni shinai" nante dekinai sa
itami mo kizu mo tsurete iku yo | "A sacrifice is not needed" you said, but how could it possibly not?
I will always carry these pain and scars |
Can't go back my mission
hokoritai kono chi no naka no senshi
Don't regret the chosen dream
tsukamitai RIARU no tsuyosa wo
Don't forget the tender night
mamoritai aisuru hito no namida
Don't look back the past day
susumidase KAOSU wo kirisake! | Can't go back my mission
Be proud, blood of a senshi
Don't regret the chosen dream
Seize the true strength
Don't forget the tender night
Protect the tears of the person you love
Don't look back the past day
Hasten the cutting of chaos, the ripping! |
kaze no youni toori sugiru kirameku mono wo
tsukamidasu shirei wa kitto honnou ga meijiteru | Exceed the wind, gleaming
Seize orders, certainly, letting instinct command |
daremo kizutsukenai de ikite iketa nara....!
donna toki mo yoake wa kuru sa | Hurting no one, I could exist if . . . . !
This time - The dawn is approaching |
Can't go back my mission
tachimukae kagiri naku yoseru nami
Don't regret the chosen dream
tsukamitore inochi no akashi wo
Don't forget the tender night
hakanasaga umidashita tsuyosa daki
Don't look back the past day
mirai e to kakenukete miseru | Can't go back my mission
Stand and face the limits of the nearing waves
Don't regret the chosen dream
Seize it, this proof of existence
Don't forget the tender night
Embrace the fickle pretense of strength
Don't look back the past day
Escape and run to the future |
nani mo gisei ni sezu ni ikite iketa nara....!
itami mo kizu mo daite hashiru | Sacrificing nothing, I can exist if . . . .!
This pain and these scars, I will embrace them as I run |
Can't go back my mission
omoidase kono chi no naka no yasei
Don't regret the chosen dream
kanjitore RIARU no OORA wo
Don't forget the tender night
mamoritai aisuru hito no namida
Don't look back the past day
susumidase KAOSU wo kirisake! | Can't go back my mission
Remembering the wild blood inside
Don't regret the chose dream
Sense the real worry
Don't forget the tender night
Protect the tears of the person you love
Don't look back the past day |
Can't go back my mission
tachimukae kagiri naku yoseru nami
Don't regret the chosen dream
tsukamitore inochi no akashi wo
Don't forget the tender night
hakanasaga umidashita tsuyosa daki
Don't look back the past day
mirai e to kakenukete miseru
| Can't go back my mission
Stand and face the limits of the nearing waves
Don't regret the chosen dream
Seize it, this proof of existence
Don't forget the tender night
Embrace the fickle pretense of strength
Don't look back the past day
Escape and run to the future |
