Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Senjou - Can't Go Back My Mission
Battlefield - Can't Go Back My Mission

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: "Stop, and Go"
Track # 6

Description: English-performed remix of a song originally in Japanese

Words & music by em ou (Ogata Megumi)
Arrangement & programming by Nishioka Kazuya
Translated into English by Nishikawa Yumi
(sung in English. The original version was in Japanese. Well, kind of. It was about 1/4 in English to start with...)




Lyrics from Animelyrics.com
Can't go back my mission
I've gotta stand up now     Endless waves are coming up to me
Don't regret the chosen dream
I've gotta hold in hand     Just a meaning and proof of life

Melancholy angels fly back again     Down to the silent night
Behold and seek in the darkness     Keep my passion tight
Go down to the bottom in the deep blue sea     I see the bright, shining piece
Believe I have chance to find out
Real dream is now taking me there

I can't go giving up the truth for my real mission and for my dream
I will take deep pain and great sorrow of my heart

Can't go back my mission
I wanna pride myself     Inside of me, I have a brave mind
Don't regret the chosen dream
I wanna hold on tight    True force inside of me
Don't forget the tender night
I wanna care for it     No more tears, now I will be with you
Don't look back the past day
I've gotta move on now     Break it down, get through to the end

^^;; There are more grammatical mistakes in the parts the translator did than in the original random-English lines from the Japanese version. (I typed everything as it was in the booklet, despite considerable temptation to correct the grammar.) Maybe Ogata Megumi should have translated it herself... well, maybe she should've just stuck to Japanese. This isn't one of her greatest songs to start with, but it does seem to be one of the most often remixed ones...

Contributed by Risu-chan <risu_chan@hotmail.com>

[Submit an English translation for this song]





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here