Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Aozora no Hate
The End of the Blue Sky

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Futari
Track # 1





Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
minami-kousha no okujou kara aozora shika mienakatta
kono aozora no hate ni aru no wa zetsubou dake
eki de katta hyakuen RAITAA oboetate no MENSOORU
TABAKO no kemuri hane no you ni chitte ita

Lyrics from Animelyrics.com
From the roof of the south school building, all I could see was the blue sky
At the end of that blue sky, there was only despair
The hundred-yen lighter I bought at the station, the menthols I'd just learned to smoke
The cigarette smoke flew away like wings

Lyrics from Animelyrics.com
hontou wa koko kara tobioritakatta
watashi no ibasho doko ni mo nakatta kara
anata ni anata ni deau made wa

Lyrics from Animelyrics.com
Honestly, I wanted to leap off the roof
Because I was nowhere
Until I, until I met you

Lyrics from Animelyrics.com
* aozora no hate made te o hanasanaide
issho ni okujou ni nobotte kuremasu ka?
ano sora no shita ni okizari ni shite'ru seifuku no watashi

Lyrics from Animelyrics.com
* To the end of the blue sky, don't let go of my hand
Will you come up to the roof with me?
I, in my uniform, was deserted under that sky

Lyrics from Animelyrics.com
honkenshitsu no mado kara wa aozora shika mienakatta
kono aozora no hate ni aru no wa zetsubou dake
shiroi tetsu PAIPU no BEDDO koutei ni hibiku hashagigoe
shiroi makura ni kao o umete nakitsuduzketa

Lyrics from Animelyrics.com
From the window of the school infirmary, all I could see was the blue sky
At the end of that blue sky, there was only despair
The white iron pipe bed, the cheerful voices echoing in the schoolyard
Burying my face in the white pillow, I continued to cry

Lyrics from Animelyrics.com
hontou wa iki o tomete shimaitakatta
watashi no ibasho doko ni mo nakatta kara
anata ni anata ni deau made wa

Lyrics from Animelyrics.com
Honestly, I wanted to stop my breath
Because I was nowhere
Until I, until I met you

Lyrics from Animelyrics.com
aozora no hate made te o hanasanaide
issho ni nemutte nemutte kuremasu ka?
ano sora no shita ni okizari ni shite'ru juuroku no watashi

Lyrics from Animelyrics.com
To the end of the blue sky, don't let go of my hand
Will you sleep, sleep along with me?
I, sixteen years old, was deserted under that sky

Lyrics from Animelyrics.com
* repeat

Lyrics from Animelyrics.com
* repeat

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here