- Home
- Jpop
- O
- Okuda Miwako
- Aozora no Hate - The End of the Blue Sky
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Aozora no Hate |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kono aozora no hate ni aru no wa zetsubou dake eki de katta hyakuen RAITAA oboetate no MENSOORU TABAKO no kemuri hane no you ni chitte ita | At the end of that blue sky, there was only despair The hundred-yen lighter I bought at the station, the menthols I'd just learned to smoke The cigarette smoke flew away like wings |
watashi no ibasho doko ni mo nakatta kara anata ni anata ni deau made wa | Because I was nowhere Until I, until I met you |
issho ni okujou ni nobotte kuremasu ka? ano sora no shita ni okizari ni shite'ru seifuku no watashi | Will you come up to the roof with me? I, in my uniform, was deserted under that sky |
kono aozora no hate ni aru no wa zetsubou dake shiroi tetsu PAIPU no BEDDO koutei ni hibiku hashagigoe shiroi makura ni kao o umete nakitsuduzketa | At the end of that blue sky, there was only despair The white iron pipe bed, the cheerful voices echoing in the schoolyard Burying my face in the white pillow, I continued to cry |
watashi no ibasho doko ni mo nakatta kara anata ni anata ni deau made wa | Because I was nowhere Until I, until I met you |
issho ni nemutte nemutte kuremasu ka? ano sora no shita ni okizari ni shite'ru juuroku no watashi | Will you sleep, sleep along with me? I, sixteen years old, was deserted under that sky |
Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions