Dekinai |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
dekinai futotte iru kara dekinai atama itai kara dekinai hatachi sugite iru kara dekinai jikan ga nai kara dekinai umaku nai kara dekinai nemui kara dekinai kyou wa tsukareta kara | I can't, because I'm fat I can't, because my head hurts I can't, because I'm over twenty I can't, because I don't have time I can't, because I'm not good at this I can't, because I'm sleepy I can't, because I'm tired today |
kono mama ja zutto kono mama | With this, I can't, ever, with this |
GOORUDO MEDARU mo me ja nai mou hitori no jibun ga sasayaku kedo | Don't worry about being a gold medalist," The other me whispers, but... |
dekinai futotte iru kara dekinai atama itai kara dekinai hatachi sugite iru kara dekinai jikan ga nai kara dekinai umaku nai kara dekinai nemui kara dekinai kyou wa tsukareta kara | I can't, because I'm fat I can't, because my head hurts I can't, because I'm over twenty I can't, because I don't have time I can't, because I'm not good at this I can't, because I'm sleepy I can't, because I'm tired today |
tokihanatsu tame no Key wo kitto te ni ireru | The other me who's been locked away |
BODII GAADO mo iranai mou hitori no jibun ni toikakeru kedo | I don't need a bodyguard" I start to ask the other me, but... |
dekinai futotte iru kara dekinai atama itai kara dekinai hatachi sugite iru kara dekinai jikan ga nai kara dekinai umaku nai kara dekinai nemui kara dekinai kyou wa tsukareta kara | I can't, because I'm fat I can't, because my head hurts I can't, because I'm over twenty I can't, because I don't have time I can't, because I'm not good at this I can't, because I'm sleepy I can't, because I'm tired today |
that when I shut my eyes I meet another me She sings to me sweet lullabyes and fantasies She says undo me ~set me free~ Release me ~can't you see?~ That your mind controls everything I don't want to be a shadow of your fear and doubt of a little coward cause I can be anything I want to be so you and me we have to agree If anyone can do it So can we | that when I shut my eyes I meet another me She sings to me sweet lullabyes and fantasies She says undo me (set me free) Release me (can't you see?) That your mind controls everything I don't want to be a shadow of your fear and doubt of a little coward cause I can be anything I want to be so you and me We have to agree If anyone can do it So can we |
dekinai futotte iru kara dekinai atama itai kara dekinai hatachi sugite iru kara dekinai jikan ga nai kedo dekinai umaku nai kedo dekinai jishin ga nai kedo dekinai hitori ja nai kara | I can't, because I'm fat I can't, because my head hurts I can't, because I'm over twenty I can't, though I don't have time I can't, though I'm not good at this I can't, though I don't have self-confidence I can't, because I'm not alone |
Contributed by Youko <[email protected]>
Translated by EJTranslations
http://ejtranslations.wordpress.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here