National Anime Song Translation Month 2017!



Answer is Near

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Zankyou Referance
Track # 3


Performed by: One Ok Rock
Lyrics by: Taka
Music by: Toru/Taka

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
I think this way 
ikutoori mo aru sono toi no kotae wa mou tada... 
genri ya riron ni shitagatte michibikidasu 
nan no hentetsu mo nai Answer 
(You know that)

Lyrics from Animelyrics.com
I think this way 
There are already several answers to that question 
deriving according to principles and theories 
what a mediocre Answer 
(You know that)

Lyrics from Animelyrics.com
Come on! Come on! You hear me? Everybody 
Hello! Hello! 
naa kitto kono yo ni seikai mo hazure mo 
honto wa nai hazu dakara 
Wake up right now! 
Don't turn your back on me 
Come on! Come on!! 
Yeah you stand here alive 
The answer is inside of me

Lyrics from Animelyrics.com
Come on! Come on! You hear me? Everybody 
Hello! Hello! 
Hey surely in this world there really shouldn't be 
right and wrong so 
Wake up right now! 
Don't turn your back on me 
Come on! Come on!! 
Yeah you stand here alive 
The answer is inside of me!! 

Lyrics from Animelyrics.com
Ima wo ikiru koto wa kantan janakute 
tada tanoshikerya iittemon demo nakute 
asu asatte no jibun ni 
nani ga okorou to sekinin wo moteru ka douka sa 
(Are you seeing it, you and me)

Lyrics from Animelyrics.com
It's not easy to live in the now 
it's not that it's alright unless we're having fun either 
for whatever happens to myself tomorrow and day after tomorrow 
would I be able to take responsibilities? 
(Are you seeing it, you and me)

Lyrics from Animelyrics.com
Come on! Come on! You hear me? Everybody 
Hello! Hello! 
naa motto kotoba ya omoi tsuyoku 
koko ni tamekondoite sa 
Stand up right now! (Right now!) 
haruka saki wo mo egaite kou 
Yeah you stand here alive 
The answer is inside of me

Lyrics from Animelyrics.com
Come on! Come on! You hear me? Everybody 
Hello! Hello! 
Hey let's store more words and feelings 
strongly in the heart* 
Stand up! Right now! 
Let's draw the way ahead 
Yeah you stand here alive 
The answer is inside of me!!

Lyrics from Animelyrics.com
Boku no omou atarimae, kimi ni totte atarimae kana? 
kimi no omou atarimae, boku ni totte atarimae kana? 
dou omou? Saa dou darou? 
kore jitai ga mou nansensu sugiru kana? 
kotae wa nai? 
Ja nandarou? Mata boku wa furidashi ni oh...

Lyrics from Animelyrics.com
My obvious thoughts, are they obvious to you? 
Your obvious thoughts, are they obvious to me? 
What do you think? I wonder how it is? 
Is this in itself just too much nonsense? 
No answer! 
Well what then? Again I'm back to square one oh...

Lyrics from Animelyrics.com
Hello! Hello! Kono koe wa todoite n darou? 
Maa kitto kono yo ni seikai mo hazure mo 
machigainaku nai 
dakara wake up right now!! (Wake up now) 
Don't turn your back on me 
Come on! Come on!! 
You still stand here alive 
shinu magiwa ni kui wa nai to 
ieru you ni ikitetai dake!! 
(Stand up right now!) You know, the answer is (Wake up right now!) inside of me!!

Lyrics from Animelyrics.com
Hello! Hello! This voice is reaching you right? 
Well surely in this world there really aren't any 
right and wrong 
so wake up right now!! (Wake up now) 
Don't turn your back on me 
Come on! Come on!! 
You still stand here alive 
I just want to live so that I can say I have no regrets 
at the moment of my death 
(Stand up right now!) You know the answer is (Wake up right now!) inside of me!!

Lyrics from Animelyrics.com
You know the answer is inside of me!!

Lyrics from Animelyrics.com
You know the answer is inside of me!!

*The kanji is written as mune which here means 'heart', but is sung as koko which means 'here'

Translated and transliterated by Happyblossom

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here