National Anime Song Translation Month 2017!



C.h.a.o.s.m.y.t.h.

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Zankyou Referance
Track # 5


Performed by: ONE OK ROCK
Lyrics by: Taka
Music by: ONE OK ROCK

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Aikawarazu ano koro ni hanashita
Yume wo boku wa oi tsuzukete ru yo

Lyrics from Animelyrics.com
I'm still chasing those dreams
That I told you of before

Lyrics from Animelyrics.com
Mou kotoshi kara isogashiku naru yona?
Demo kawarazu kono basho wa aru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Now this year is going to become so busy, right?
But even so, this place would stay right here unchanged

Lyrics from Animelyrics.com
So everybody ever be buddies
Days we grew up are days we will treasure
Show everybody show is beginning curtain has risen
Make your own storyline
Dream as if you will live forever
And live as if you'll die today

Lyrics from Animelyrics.com
So everybody ever be buddies
Days we grew up are days we will treasure
Show everybody show is beginning curtain has risen
Make your own storyline
Dream as if you will live forever
And live as if you'll die today

Lyrics from Animelyrics.com
Fuzake ai tawaimonai
Kudaranai hanashi wo shite wa
Nakiwarai nagusameai
So owaranai uta ima utau yo
Dream as if you will live forever
And live as if you'll die today

Lyrics from Animelyrics.com
We joked around, acted foolishly
We talked of useless things, and
We cried and laughed, comforted each other
So we sing an endless song now
Dream as if you will live forever
And live as if you'll die today

Lyrics from Animelyrics.com
Warusa ya baka mo shita ne yoku okorareta ne
Tada tanoshikute sonna hibi ga zutto tsuzuku to omotteta
Kedo kizukeba otona ni nattete
Sore to tomoni yume mo dekaku natte itte
Sorezore ga eranda michi e

Lyrics from Animelyrics.com
We did some bad things, we got scolded often
It was fun, and we thought days like these will continue forever
But before we realized, we became adults,
And along with that our dreams became bigger
Then we took on our own paths

Lyrics from Animelyrics.com
We have to carry on
Our lives are going on
Demo kawarazu ano bashou wa aru kara

Lyrics from Animelyrics.com
We have to carry on
Our lives are going on
But even so, this place would stay right here unchanged

Lyrics from Animelyrics.com
So everybody ever be buddies
Days we grew up are days we will treasure
Show everybody show is beginning curtain has risen
Make your own storyline
Dream as if you will live forever
And live as if you'll die today

Lyrics from Animelyrics.com
So everybody ever be buddies
Days we grew up are days we will treasure
Show everybody show is beginning curtain has risen
Make your own storyline
Dream as if you will live forever
And live as if you'll die today

Lyrics from Animelyrics.com
Fuzake ai tawaimonai
Kudaranai hanashi wo shite wa
Nakiwarai nagusameai
So owaranai uta ima utau yo
Dream as if you will live forever
And live as if you'll die today

Lyrics from Animelyrics.com
We joked around, acted foolishly
We talked of useless things, and
We cried and laughed, comforted each other
So we sing an endless song now
Dream as if you will live forever
And live as if you'll die today

Lyrics from Animelyrics.com
We all, we all
Have unforgettable and precious treasure
It lasts forever
It lasts forever

Lyrics from Animelyrics.com
We all, we all
Have unforgettable and precious treasure
It lasts forever...
It lasts forever...

Lyrics from Animelyrics.com
Toki ga tachi oite itte mo
Kakegae no nai takaromo no wa
Me ni mienu katachi janai
Taisetsuna memory
Kore kara saki mo zutto isshou zutto...

Lyrics from Animelyrics.com
Even if time passes by and we grow old
The irreplaceable treasure
Is not visible, it has no shape
It's our important memories
Forever from now on, forever...

Lyrics from Animelyrics.com
So everybody ever be buddies
Days we grew up are days we will treasure
Show everybody show is beginning curtain has risen
Make your own storyline
Dream as if you will live forever
And live as if you'll die today

Lyrics from Animelyrics.com
So everybody ever be buddies
Days we grew up are days we will treasure
Show everybody show is beginning curtain has risen
Make your own storyline
Dream as if you will live forever
And live as if you'll die today

Lyrics from Animelyrics.com
Fuzake ai tawaimonai
Kudaranai hanashi wo shite wa
Nakiwarai nagusameai
So owaranai uta ima utau yo
Dream as if you will live forever
And live as if you'll die today

Lyrics from Animelyrics.com
We joked around, acted foolishly
We talked of useless things, and
We cried and laughed, comforted each other
So we sing an endless song now
Dream as if you will live forever
And live as if you'll die today

Translated and transliterated by Happyblossom

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here