National Anime Song Translation Month 2017!



Heartache

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: 35xxxv
Track # 6


Performed by: ONE OK ROCK
Music and Lyrics by: Taka, Arnold Lanni

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
So they say that time
Takes away the pain
But I'm still the same
And they say that I
Will find another you
That can't be true oh

Lyrics from Animelyrics.com
So they say that time
Takes away the pain
But I'm still the same
And they say that I
Will find another you
That can't be true oh

Lyrics from Animelyrics.com
Why didn't I realize
Why did I tell lies
Yeah I wish that I could do it again
Turnin' back the time back when you were mine (all mine)

Lyrics from Animelyrics.com
Why didn't I realize
Why did I tell lies
Yeah I wish that I could do it again
Turnin' back the time back when you were mine (all mine)

Lyrics from Animelyrics.com
So this is heartache?
So this is heartache?
hiroi atsumeta koukai wa namida e to kawari oh baby
So this is heartache?
So this is heartache?
ano hi no kimi no egao wa omoide ni kawaru
I miss you

Lyrics from Animelyrics.com
So this is heartache?
So this is heartache?
The regrets I've gathered change into tears, and oh baby
So this is heartache?
So this is heartache?
Your smile from that day turns into a memory
I miss you

Lyrics from Animelyrics.com
Boku no kokoro wo yuuitsu mitashite satte yuku kimi ga
boku no kokoro ni yuuitsu furerareru koto ga dekita kimi wa
Oh baby mou inai yo mou nanimo nai yo
Yeah I wish that I could do it again
Turnin' back the time back when you were mine (all mine)

Lyrics from Animelyrics.com
You, the only one who satisfied my heart, is leaving
You, the only one who could touch my heart
Oh baby you're no more, nothing exists anymore
Yeah I wish that I could do it again
Turnin' back the time back when you were mine (all mine)

Lyrics from Animelyrics.com
So this is heartache?
So this is heartache?
hiroi atsumeta koukai wa namida e to kawari oh baby
So this is heartache?
So this is heartache?
ano hi no kimi no egao wa omoide ni kawaru
I miss you

Lyrics from Animelyrics.com
So this is heartache?
So this is heartache?
The regrets I've gathered change into tears, and oh baby
So this is heartache?
So this is heartache?
Your smile from that day turns into a memory
I miss you

Lyrics from Animelyrics.com
It's so hard to forget
kataku musunda sono musubime wa
Yeah so hard to forget
tsuyoku hikeba hiku hodo ni
You and all the regret
hodokenaku natte hanarere naku natta
ima wa tsurai yo  sore ga tsurai yo  sugu wasuretai yo  kimi wo

Lyrics from Animelyrics.com
It's so hard to forget
The tightly tied knot
Yeah so hard to forget
As hard as it is pulled
You and all the regret
Becomes unable to come out, unable to separate
Now it hurts, this hurts, I want to forget quickly, want to forget you

Lyrics from Animelyrics.com
So this is heartache?
So this is heartache?
hiroi atsumeta koukai wa namida e to kawari oh baby
So this is heartache?
So this is heartache?
ano hi no kimi no egao wa omoide ni kawaru
I miss you


Lyrics from Animelyrics.com
So this is heartache?
So this is heartache?
The regrets I've gathered change into tears, and oh baby
So this is heartache?
So this is heartache?
Your smile from that day turns into a memory
I miss you


Translated and transliterated by Happyblossom

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here