National Anime Song Translation Month 2017!



Smiling Down

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Jinsei x Boku=
Track # 10


Performed by: ONE OK ROCK
Lyrics by: Taka
Composed by: Toru/Taka

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
You flew away
Before I could say
Taken away before your time
Up into the clouds
Koko kara ja mienai mieru hazu mo nai
Ikutsu no yoru wo koete mo mou kimi ni wa aenai

Lyrics from Animelyrics.com
You flew away,
Before I could say..
Taken away before your time,
Up into the clouds.
I can't see you from over here; there's no way I could, either.
It doesn't matter how many nights I make my way through, I will never see you again.

Lyrics from Animelyrics.com
Now you're gone
You left your song
What can I do with this pain
Donna uta wo kuchizusamu?
I hope you're smiling down
Now you're gone
You're really gone
Ayumubeki michi wa
Mou tagai ni chigau kara
Face the truth
I will just sing for you

Lyrics from Animelyrics.com
Now you're gone,
You left your song,
What can I do with this pain?
What kind of song should I hum?
I hope you're smiling down.
Now you're gone,
You're really gone.
The paths we were bound to follow,
Are no longer one and the same.
So face the truth.
I will just sing for you.

Lyrics from Animelyrics.com
Itsudatte sou nan no maebure mo naku
Fui ni bokura kara subete ubatta ato
Kanashimi de namida ga afureru
Time just left you behind
And I don't know why
How can I accept
Something I don't understand

Lyrics from Animelyrics.com
That's always how it is;
After suddenly having everything snatched away from us, without even so much as a warning,
Tears of sorrow fell down our cheeks.
Time just left you behind
And I don't know why.
How can I accept
Something I don't understand?

Lyrics from Animelyrics.com
Now you're gone
You left your song
What can I do with this pain
Donna uta wo kuchizusamu?
I hope you're smiling down
Now you're gone
You're really gone
Ayumubeki michi wa
Mou tagai ni chigau kara
Face the truth
I will just sing for you

Lyrics from Animelyrics.com
Now you're gone,
You left your song,
What can I do with this pain?
What kind of song should I hum?
I hope you're smiling down.
Now you're gone,
You're really gone.
The paths we were bound to follow,
Are no longer one and the same.
So face the truth.
I will just sing for you.

Lyrics from Animelyrics.com
Now you're gone
You left your song
What can I do with this pain
Donna uta wo kuchizusamu?
I hope you're smiling down
Now you're gone
You're really gone
Ayumubeki michi wa
Mou tagai ni chigau kara
Face the truth
I will just sing for you

Lyrics from Animelyrics.com
Now you're gone,
You left your song,
What can I do with this pain?
What kind of song should I hum?
I hope you're smiling down.
Now you're gone,
You're really gone.
The paths we were bound to follow,
Are no longer one and the same.
So face the truth.
I will just sing for you.

Translated and transliterated by Haze~
https://www.hazytranslationsplus.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here