Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



BORDERLINE

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Sugar High


Vocals: Onitsuka Chihiro

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Zatsuon ga shizukesa ni kawaru shunkan wo
Kizuna ga sukoshizutsu kakeru sangeki wo
Kirisakeba raku ni nareta shouko wo
Douka minogasanaide
Okizaru no ha kako dake de ii

Lyrics from Animelyrics.com
The moment when a ruckus changes into silence
The tragedy that our bonds gradually chipped away
The proof that got easier to deal with when you tore it to pieces
Please don't overlook them
All you have to abandon is the past

Lyrics from Animelyrics.com
FEEL ACROSS THE BORDERLINE
NOW YOU'RE SAVED AND YOU UNDERSTAND
Saa    kami no yubi wo nameru no

Lyrics from Animelyrics.com
Feel across the borderline
Now you're saved and you understand
Come, I will taste the fingers of the gods

Lyrics from Animelyrics.com
Anata ni ha teion na omosa shika mienai
Sore nara himitsu nado kyouyuu-dekinai
Haguruma ga oto wo tateru toki ni ha
Izon wo jikaku-shite ite
Tsukanda sono te wo hanashite

Lyrics from Animelyrics.com
You can see nothing but a lukewarm weight
In that case, I can't co-own my secrets or anything with you
When the cogwheels make a sound
Become self-conscious of your dependence
Release that hand you'd gripped

Lyrics from Animelyrics.com
FEEL ACROSS THE BORDERLINE
NOW YOU'RE SAVED AND YOU WAKE UP
Saa    kono sadame wo tadoru no
Ubau no ga nani wo gai-sureba
Sekai ha yugamu no mo oshimazu ni
FEEL ACROSS THE BORDERLINE

Lyrics from Animelyrics.com
Feel across the borderline
Now you're saved and you wake up
Come, I will follow my destiny
If you harm something by stealing it away,
Then, without regretting that the world is twisted,
Feel across the borderline

Lyrics from Animelyrics.com
Shinario mo shidai ni henkei wo isogu
Kaitei mo akari no more wo omoidasu
Zawameki to ima te ni shita kagi de
Jibun ga nani wo okoseru?
Kanashimi de honoo mo tomoseru?

Lyrics from Animelyrics.com
I'll gradually rush the metamorphosis of the scenario, too
So, too, shall the oceanic depths remember the leak of light
With a commotion and the key I now attained,
What can I cause?
Can I light even a flame with my sorrow?

Lyrics from Animelyrics.com
FEEL ACROSS THE BORDERLINE
NOW YOU'RE SAVED AND YOU UNDERSTAND
Saa    kami no yubi wo nameru no
Arayuru doku ga sono iki wo
Hisomete ha semeai wo motometeru
FEEL ACROSS THE BORDERLINE

Lyrics from Animelyrics.com
Feel across the borderline
Now you're saved and you understand
Come, I will taste the fingers of the gods
All the poisons are concealing your breath
And seeking out a mutual assault
Feel across the borderline

Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here