| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Me no mae kara atashi ga
Kiete shimattara
Anata wa na wo yobisagashite kureru? | If I disappear
right in front of you
will you call my name and look for me? |
Kono karada ga kuchihatete mo
Nigerarenakattara
Anata wa nando demo naite kureru? | If my body rottens
and couldn't run away,
will you cry for me? |
Seigi ya genjitsu nado imasara
Nan ni mo naranai itte
Kizuite
Kyouki wo misete yo | Now realized that
you don't need
justice or reality.
Show me your strength. |
Anata ga narabeta donna ni
Kanashii uso ni datte
Ima nara
Sugaritsukeru kara | No matter
how much pathetic and sad lies you state
now
I can lean onto it. |
Datte tatoeba
Atashi ga inaku naru toki ni wa
Issho ni inaku natte nado
Iieru hazu nai | Because for instance
when I am gone
I cannot say
be gone with me |
Nee nanika itte | so say something |
Hakanasa ga shitatari
Jikan wo someru
Douka anata ni mo todokeba ii | transient
drips on and color the time
let it be reached to you |
Girigiri no nichijou ga
Kowareteiku oto
Douka anata ni mo kikoereba ii | The sound of breaking
of the days on the edge
I hope you can hear it |
Anata no yasashii kao nante
Atashi wo kuichigiru dake de
Kore ijou
Mitaku mo nai kara | Your kind face
only eats me up inside
I don't want to see it
anymore |
Datte itsu no hi ka
Atashi no sugata ga miataranakute
Anata ga kurutte kureru to
Omoeru hazu nai | Because one day
when you can't find me
I cannot think
you will become insane for me |
Nee nanika itte | so tell me something |
Datte tatoeba
Atashi ga inaku naru toki ni wa
Issho ni inaku natte nado
Iieru hazu nai | Because for instance
when I am gone
I cannot say
be gone with me |
Nee nanika itte
| so tell me something |
