| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Mabushii natsu no hikari ga
kimi no kaori o hakonde kuru. | The dazzling summer light
carries your scent to me. |
Kinoo ni sayonara shinakya
atarashii keshiki wa mienai ne. | I must bid farewell to yesterday,
for I cannot see the new scenery. |
Mirai wa itsumo te no naka ni
ikizuiteiru kara.
Kazoe kirenai kanashimi mo
taemanai yuuki ni kaete. | The future will always be in my hands,
because I keep on breathing.
Even the sadness that I cannot count
changes to unceasing bravery. |
"You're the one"*
"One and only"
Doko ni ite mo kanjiteru.
"You're the one"
"One and only"
Kokoro kara no "I love you". | "You're the one"*
"One and only"
Wherever you may be, I feel you.
"You're the one"
"One and only"
From my heart, I love you. |
Hajimete me ga atta toki no
ano tokimeki wasuretakunai. | I don't want to forget that anticipation
you had when our eyes met for the first time. |
Totsuzen amai yokan ni
sekaichuu kagayaki hajimeta. | The sweet premonition I had has suddenly
started to shine throughout the world. |
Aisareru yori aishitai
kumorinai kokoro de.
Kimi ni au tame umareta to
omoeru shunkan ga suki sa. | I want to love with an unclouded heart,
rather than be forced to love.
When I was born, it was to meet you,
and I like the moments I spend thinking of that. |
"You're the one"
"One and only"
Hanareteite mo shinjiteru.
"You're the one"
"One and only"
Dakishimeteru "only you". | "You're the one"
"One and only"
However far away you are, I trust you.
"You're the one"
"One and only"
The one I'm holding is only you. |
* Repeat | * Repeat |
