National Anime Song Translation Month 2017!

Sweet Dreams

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Sweet Dreams
Track # 1

Description: -

Vocals: Oomori Kinuko

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Surechigau ai bakari ne shirazu ni itsuka okubyoo na "blue heart".
"Oh gimme sweet dreams"

Lyrics from
Someday, your timid blue heart will know something other than fleeting love.
"Oh, gimme sweet dreams"

Lyrics from
Manatsu no "highway" futari doko made mo
tobashi-tsuzuketai. "I wanna sweet breeze"
Shisen o kanjita anata no yokogao
sukoshi kidotteru. ""
"So won't you gimme some sweet dreams now"

Lyrics from
Wherever we are on the midsummer highway,
I want to keep speeding along. "I wanna sweet breeze"
As you felt my gaze upon your profile,
you sucked up to me a bit. ""
"So won't you gimme some sweet dreams now"

Lyrics from
Tomodachi no mama no drive ja chotto ne
furareta hanashi kurikaesu
anata nante shinjirarenai.
Mune no naka no kisetsu mo ima wa ikizuku natsu yo
kanojo ni deau mae no anata
suteki datta kagayaite.
"Oh gimme sweet dreams"

Lyrics from
Driving along with our friends,
I can't believe your stories of
having been spurned over and over one bit.
Even the seasons within my heart breathe summer now,
and before you meet with a girl,
it'd be wonderful if you shone.
"Oh, gimme sweet dreams"

Lyrics from
Umi soi "highway" shiokaze no nioi
setsunaku shimiru yo. "I wanna sweet breeze"
Kanojo no namae wa kuchi ni shinaide ne
nikunde shimau kara. "Woo..."
"So won't you gimme some sweet dreams now"

Lyrics from
On the highway that follows the ocean, it's painful for the scent
of the sea breeze to penetrate. "I wanna sweet breeze"
Don't dare say a girl's name,
because she'll then despise you. "Woo..."
"So won't you gimme some sweet dreams now"

Lyrics from
Haruka na yume mo samishisa sae mo
wakeaeta nara nakeru deshoo
koibito to ieru kara.
"Oh gimme sweet dreams"

Lyrics from
My distant dreams, and even my loneliness too...
if we were to part, I would break down and cry,
because, sweetheart, I'm saying,
"Oh, gimme sweet dreams"

Lyrics from
Kono mama mirai e tondeyukitai no
futari kaze ni nari. "I wanna true love"
Nagareru jikan ni makenaide zutto
suki da to iikireru hokorashige ni.
"So won't you gimme some sweet dreams now"

Lyrics from
I want to fly to the future just as we are,
and become the wind. "I wanna true love"
As time flows by, never let yourself be beaten,
and take pride in asserting you like someone.
"So won't you gimme some sweet dreams now"

Contributed by Amanda Stair <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here