National Anime Song Translation Month 2017!



A-E-U-I

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Fixion
Track # 9


Performed by: THE ORAL CIGARETTES
Music and Lyrics by: Takuya Yamanaka

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
A-E-U-I A-E-U-I

Lyrics from Animelyrics.com
A-E-U-I A-E-U-I

Lyrics from Animelyrics.com
Asu naki futari no
hibi matsu mujou na kankei ni
tsunotta omoi wa yozora wo maze nijinde yuku
yurusareta jikan wo mune ni tada
kizande anata no sugataga utsutte irundesu

Lyrics from Animelyrics.com
In the heartless relationship
Of the tomorrow-less two who's waiting everyday
The strengthening feelings mix and blur with the night
Carving the allotted time onto my heart
I see your figure reflected on it

Lyrics from Animelyrics.com
Hikaru hoshi no nagareru fikushon
ima wa tokenai kanashiki fikushon
afureru tagai no ai wo tsumekonda
hikaru hoshi no nagareru fikushon
ima wa tokenai futari no fikushon

Lyrics from Animelyrics.com
The fiction of the shining shooting-star
The sorrowful fiction that can't be solved now
Filled with each others' overflowing love
The fiction of the shining shooting-star
The two's fiction that can't be solved now

Lyrics from Animelyrics.com
A-E-U-I A-E-U-I

Lyrics from Animelyrics.com
A-E-U-I A-E-U-I

Lyrics from Animelyrics.com
Sagashita kioku ni
shichigatsu ame omoi nure
ichido kitai sura wasurete

Lyrics from Animelyrics.com
In the memory that I've looked for
There's July, rain, feelings, getting wet
I've even forgotten hope once

Lyrics from Animelyrics.com
Mabataki mo shinaide matteita
kasundeku kieru hoshi
anata ni miete shimatte

Lyrics from Animelyrics.com
I waited without even blinking
The hazy, disappearing star
Looked like you to me

Lyrics from Animelyrics.com
Hikaru hoshi no nagareru fikushon
ima wa tokenai kanashiki fikushon
afureru tagai no ai wo tsumekonda
hikaru hoshi no nagareru fikushon
ima wa tokenai futari no fikushon

Lyrics from Animelyrics.com
The fiction of the shining shooting-star
The sorrowful fiction that can't be solved now
Filled with each others' overflowing love
The fiction of the shining shooting-star
The two's fiction that can't be solved now

Lyrics from Animelyrics.com
Souzouryoku to risou
kanjusei mo isso
kono isshun ni kaketesa HEY!HEY!HEY!HEY!
aishitemo nao kitto
kanousei wa issou
itsumade naite zutto
omoiegaiteiru

Lyrics from Animelyrics.com
Imagination and ideals,
And even sensitivity
Risk them all in the moment HEY!HEY!HEY!HEY!
Even if I love
The possibilities would be swept clean
How long would you cry
And imagine it all?

Lyrics from Animelyrics.com
Hikaru hoshi no nagareru fikushon
hikaru hoshi no nagareru fikushon

Lyrics from Animelyrics.com
The fiction of the shining shooting-star
The fiction of the shining shooting-star

Lyrics from Animelyrics.com
A-E-U-I A-E-U-I

Lyrics from Animelyrics.com
A-E-U-I A-E-U-I

Lyrics from Animelyrics.com
Hikaru hoshi no nagareru fikushon
ima wa tokenai kanashiki fikushon
afureru tagai no ai wo tsumekonda
hikaru hoshi no nagareru fikushon
koko ni tashikana futari no fikushon

Lyrics from Animelyrics.com
The fiction of the shining shooting-star
The sorrowful fiction that can't be solved now
Filled with each others' overflowing love
The fiction of the shining shooting-star
The definite fiction of the two that is right here

Lyrics from Animelyrics.com
A-E-U-I A-E-U-I


Lyrics from Animelyrics.com
A-E-U-I A-E-U-I


Translated and transliterated by Happyblossom

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here