National Anime Song Translation Month 2017!



Boku wa Yume wo Miru
I Dream

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: The BKW Show!!
Track # 6


Performed by: THE ORAL CIGARETTES
Music and Lyrics by: Takuya Yamanaka
Arranged by: THE ORAL CIGARETTES

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Koe wa michita mahou ni nosete
kawaru kawaru iro wo kuwaete yuku

Lyrics from Animelyrics.com
The voice, loading on the repleted magic
Keeps mixing changing colours 

Lyrics from Animelyrics.com
Machi wa hikaru neon ni kiete
kimi wa mushou ni yume wo atsuku kataru

Lyrics from Animelyrics.com
The town disappears in the shining neons
And you speak of your dreams passionately

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi wa kawarazu sugoshite imasu ka 
shiroi basu ga boku no yoko wo sugita
yurameite  boku wa uto uto shite
kirameite  futo nemuri ni tsuita

Lyrics from Animelyrics.com
Are you spending your days the same?
A white bus passed me by
Swaying, I got sleepy
Sparkling, I suddenly fell asleep

Lyrics from Animelyrics.com
Kousaisei no yume  kimi ga waratte
kousaisei no yume  boku wo mitsumeteiru 
kimi ga nokoshita mono wa kitto  boku to kimi wo tsunagu yo
kousaisei no yume  boku wo nokoshite

Lyrics from Animelyrics.com
A luminous dream; you're laughing
A luminous dream; you're looking at me
What you left behind will surely connect you and me
A luminous dream; leaving me behind

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ga wasureta mono wo sagashite
kono machi ni dekaketa no
boku ga egaiteita hazu no kimi wa inai to shitta

Lyrics from Animelyrics.com
Looking for the thing you lost
I came to visit this town
I learned that you, who I should have drawn out, don't exist

Lyrics from Animelyrics.com
Kousaisei no yume  kimi ga waratte
kousaisei no yume  boku wo mitsumeteiru 
kousaisei no yume  kimi ga waratte
kousaisei no yume  boku wo mitsumeteiru
juunen tatte waraetara
sonna koto wo negau yo
kousaisei no yume  boku wo nokoshite

Lyrics from Animelyrics.com
A luminous dream; you're laughing
A luminous dream; you're looking at me
A luminous dream; you're laughing
A luminous dream; you're looking at me
If we could be laughing after ten years-
I wish for such a thing
A luminous dream; leaving me behind.

Translated and transliterated by Happyblossom

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here