National Anime Song Translation Month 2017!



CATCH ME

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: UNOFFICIAL
Track # 2


Performed by: THE ORAL CIGARETTES
Music and Lyrics by: Takuya Yamanaka

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Sorezore tada hitorikiri
jiyuu wo te ni totte
ima nara mou mieruka? to
shikai wo te ni totteita

Lyrics from Animelyrics.com
Each of them, they're just one
Holding the freedom
Saying, can you see it now?
And holding the realm of vision

Lyrics from Animelyrics.com
Fujouri na kiroku monogatari
ikai no seimei wa yuremadou
shizai renzugoshi
gaku wo kiritotte

Lyrics from Animelyrics.com
The illogical records, stories
The creatures of the underworld sway and hesitate
Looking at the death sentence through the lens
And cut out the frame

Lyrics from Animelyrics.com
Tasai na yume gensou to
kusatte itta ishi heisou
gugen sareteku keishou ni
kurau gacchi no mukou

Lyrics from Animelyrics.com
The colourful dreams and fantasies
And the intentions that rotted run parallel
Beyond the materializing inheritance
Fed on by coincidence

Lyrics from Animelyrics.com
CATCH ME!!
muchuu no mama kakedashite kawaru kawaru sekaijyuu ni
CATCH ME!!
muchuu no mama kakedashite yuugai na seijou wa nai
CATCH ME!! fukai yume
CATCH ME!! yukai no sei
itaikurai ni zen wo haita
kotae wa
You can save me now.

Lyrics from Animelyrics.com
CATCH ME!!
Running off frantically in the changing, changing world
CATCH ME!!
Running off frantically; there's no "ordinary" that makes any damage
CATCH ME!! A deep dream
CATCH ME!! Is because of the delight
I spat out virtue so much it hurts
The answer is
you can save me now

Lyrics from Animelyrics.com
Don't stop me.
Can't get me down oh!
Don't stop me.

Lyrics from Animelyrics.com
Don't stop me.
Can't get me down oh!
Don't stop me.

Lyrics from Animelyrics.com
Sorezore mada hitorikiri
idai na michi otte
hikaiji na michi mukau sue
yume ni baramaite ita
shosen iuu no wa kantan jya nai
fui ni kuchi ni shigamitsuite
manneri shita mon wa kihon shouganai
hito wa utsumuki hajimeru no

Lyrics from Animelyrics.com
Each of them, they're just one
Following a grand path
At the end of going into the undisclosed unknown
They sprinkled everything in the dream
After all, it's not easy to say
Suddenly clinging onto the mouth
Usually nothing can be done about things that are mannerized
People start looking down

Lyrics from Animelyrics.com
CATCH ME!!
muchuu no mama kakedashite kawaru kawaru sekaijyuu ni
CATCH ME!!
muchuu no mama kakedashite yuugai na seijou wa nai
CATCH ME!! fukai yume
CATCH ME!! yukai no sei
itaikurai ni zen wo haite
isoide matte
hitori de shinu made

Lyrics from Animelyrics.com
CATCH ME!!
Running off frantically in the changing, changing world
CATCH ME!!
Running off frantically; there's no "ordinary" that makes any damage
CATCH ME!! A deep dream
CATCH ME!! Is because of the delight
Spitting out virtue so much it hurts
Hurrying and waiting
Until I die alone

Lyrics from Animelyrics.com
Sorezore tada hitorikiri
akuma temaneite
ima nara mou mieruka? to
shikai wo te ni totteita

Lyrics from Animelyrics.com
Each of them, they're still just one
Beckoning to the devil
Saying, can you see it now?
And holding the realm of vision

Lyrics from Animelyrics.com
CATCH ME!!
muchuu no mama kakedashite kawaru kawaru sekaijuu ni
CATCH ME!!
muchuu no mama kakedashite yuugai na seijou wa nai
CATCH ME!!
sozon no yume ni gaita katachi wa mou mienainda kitto
isoide matte
hitori de shinu made
isoide naite 
kotaenai
You can save me now.

Lyrics from Animelyrics.com
CATCH ME!!
Running off frantically in the changing, changing world
CATCH ME!!
Running off frantically; there's no "ordinary" that makes any damage
CATCH ME!! The shape I drew on the preexisting dream probably can't be seen anymore
Hurrying and waiting
Until I die alone
Hurrying and crying
Not answering
You can save me now.

Lyrics from Animelyrics.com
Don't stop me.
Can't get me down oh!
Don't stop me.

Lyrics from Animelyrics.com
Don't stop me.
Can't get me down oh!
Don't stop me.

Lyrics from Animelyrics.com
"You can save me now."


Lyrics from Animelyrics.com
"You can save me now."


Translated and transliterated by Happyblossom

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here