National Anime Song Translation Month 2016!



Daimaou Sanjou
Here Comes the Great Demon King

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: The BKW Show!!
Track # 9


Performed by: THE ORAL CIGARETTES
Music and Lyrics by: Takuya Yamanaka
Arranged by: THE ORAL CIGARETTES

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Daimaou sanjou daimaou sanjou
daimaou sanjou no metsubou wo netsubou

Lyrics from Animelyrics.com
Here comes the great demon king, here comes the great demon king
We long for the ruination of the demon king's visit

Lyrics from Animelyrics.com
Daimaou sanjou daimaou sanjou
daimaou sanjou no metsubou wo negau uta

Lyrics from Animelyrics.com
Here comes the great demon king, here comes the great demon king
This is a song that wishes for ruination of the demon king's visit

Lyrics from Animelyrics.com
Tsumiki wo suru kodomotachi
oya wo omou to hito wa iu
nandodemo akiramenai
kimi ga dekiru saigo no ai wo

Lyrics from Animelyrics.com
The children plays with building blocks
When people think of their parents they say
"I won't give up no matter how many times"
With the last love that you can give

Lyrics from Animelyrics.com
Aa kerikaesu ude ni oni no moyou
sakaraenai chikushou

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, the pattern of devils on the arm I just kicked-
It's a brute that can't disobey

Lyrics from Animelyrics.com
Daimaou sanjou daimaou sanjou
daimaou sanjou no metsubou wo netsubou

Lyrics from Animelyrics.com
Here comes the great demon king, here comes the great demon king
We long for the ruination of the demon king's visit

Lyrics from Animelyrics.com
Daimaou sanjou daimaou sanjou
daimaou sanjou no metsubou wo negau uta

Lyrics from Animelyrics.com
Here comes the great demon king, here comes the great demon king
This is a song that wishes for ruination of the demon king's visit

Lyrics from Animelyrics.com
Papa mama doko iru no
papa mama doko iru no
papa mama doko iru no
kowai yume ni dete kurunda aitsu wa

Lyrics from Animelyrics.com
Papa, Mama, where are you?
Papa, Mama, where are you?
Papa, Mama, where are you?
He comes to me in scary dreams

Lyrics from Animelyrics.com
Daimaou sanjou daimaou sanjou
daimaou sanjou no metsubou wo netsubou

Lyrics from Animelyrics.com
Here comes the great demon king, here comes the great demon king
We long for the ruination of the demon king's visit

Lyrics from Animelyrics.com
Daimaou sanjou daimaou sanjou
daimaou sanjou no metsubou wo negau uta

Lyrics from Animelyrics.com
Here comes the great demon king, here comes the great demon king
This is a song that wishes for ruination of the demon king's visit

Lyrics from Animelyrics.com
Irohani hoheto chirinuruwo
irohani hoheto chirinuruwo
irohani hoheto chirinuruwo
hitasura tonaeta jumon wa kikan naa

Lyrics from Animelyrics.com
Irohani hoheto chirinuruwo**
Irohani hoheto chirinuruwo
Irohani hoheto chirinuruwo
The spell I keep repeating doesn't work

Lyrics from Animelyrics.com
Daimaou sanjou daimaou sanjou
daimaou sanjou no metsubou wo netsubou

Lyrics from Animelyrics.com
Here comes the great demon king, here comes the great demon king
We long for the ruination of the demon king's visit

Lyrics from Animelyrics.com
Daimaou sanjou daimaou sanjou
daimaou sanjou no metsubou wo negau uta


Lyrics from Animelyrics.com
Here comes the great demon king, here comes the great demon king
This is a song that wishes for ruination of the demon king's visit


**Irohani hoheto/ chirinuruwo are the first two lines of a poem Iroha, also previously used as the sequence of Japanese syllables. This part means "The colourful flowers are fragrant, but they will eventually scatter away."

Translated and transliterated by Happyblossom

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here