National Anime Song Translation Month 2016!



5150

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: UNOFFICIAL
Track # 4


Performed by: THE ORAL CIGARETTES
Music and Lyrics by: Takuya Yamanaka

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ato dorekurai no michi ga
matteita to shitemo
konomama akirame wa shinai yo
jibun no koto sae wakaranai 
5150

Lyrics from Animelyrics.com
No matter how much of a path
Is waiting for me
I would not simply give up
I don't even understand myself
5150

Lyrics from Animelyrics.com
Sagashi motometa kotae wa mou nakute
tsuyosa wo kaburi yowasa wo osaeteita
kitai ya itoshisa ga katachi wo kaete sa
hitori kono yoru wa tsurai yo

Lyrics from Animelyrics.com
The answer I searched for was already gone
And I wore my strength to suppress my weakness
Expectations and love change their shapes
This night is hard to bear alone

Lyrics from Animelyrics.com
Ato dorekurai no michi ga
matteita to shitemo
konomama akirame wa shinai yo
ato dorekurai no hito ga
matteita to shitemo
sono te wa hanasanai kara
jibun no koto sae wakaranai 
5150

Lyrics from Animelyrics.com
No matter how much of a path
Is waiting for me
I would not simply give up
No matter how many people
Are waiting for me
I won't let go of that hand
I don't even understand myself
5150

Lyrics from Animelyrics.com
5!kyuu ni hakanaku natte
1!hito ga unzari datte
5!kiete nakunarya ii tte
0!omou koto sura kowakute

Lyrics from Animelyrics.com
5! Suddenly becoming ethereal
1! That I was tired of people
5! That they could just disappear
0! Even just thinking that was scary

Lyrics from Animelyrics.com
Ato dorekurai no michi ga
matteita to shitemo
konomama akirame wa shinai yo
ato dorekurai no hito ga
matteita to shitemo
sono te wa hanasanai kara
hateshinai yami wo kowashite
5150

Lyrics from Animelyrics.com
No matter how much of a path
Is waiting for me
I would not simply give up
No matter how much people
Are waiting for me
I would not let go of that hand
Breaking the unlimited darkness
5150

Lyrics from Animelyrics.com
Kanaetai omoi wa
anata ga utaeba ii
darenimo tomerareya shinai yo
kazoekirenai hodo
kakaeta unmei no
ataeta saikouchiten wo
hitori de hirake yo kono te de
5150


Lyrics from Animelyrics.com
The wishes you want granted
You could sing them
No one can stop you
The summit bestowed
By the uncountable destinies
That I carry
Open it up by yourself, with these hands
5150


Translated and transliterated by Happyblossom

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here