National Anime Song Translation Month 2016!



Kirai
Hate

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: The BKW Show!!
Track # 1


Performed by: THE ORAL CIGARETTES
Music and Lyrics by: Takuya Yamanaka
Arranged by: THE ORAL CIGARETTES

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kirai kirai
kirai kirai kirai kirai kirai 
anata no koto 
kirai kirai kirai kirai kirai
anata no sono hanautamo

Lyrics from Animelyrics.com
I hate, I hate
I hate, I hate, I hate, I hate, I hate
I hate you
I hate, I hate, I hate, I hate, I hate
I hate that humming of yours as well

Lyrics from Animelyrics.com
Taikan teki ni kanjiru messeeji nante kuso kurae
mou watashi no mae kara hayaku kiete yo  shaberanai de
itsu made mo hanarenai no 
tsu made mo shimi tsuiteru no 
nou ni haitsukubatta kusomushi domo ni iu no
"Not you but I should have died"

Lyrics from Animelyrics.com
The messages that I can feel physically can go screw themselves
Just disappear from my sight quickly, don't speak anymore
They don't ever leave me
They're just stained onto me
I tell the damned bugs crawling in the brain
"Not you but I should have died"

Lyrics from Animelyrics.com
Kirai kirai kirai kirai kirai 
anata no koto 
kirai kirai kirai kirai kirai
anata no sono shinikata mo 

Lyrics from Animelyrics.com
I hate, I hate, I hate, I hate, I hate
I hate you
I hate, I hate, I hate, I hate, I hate
I hate the way you died, too

Lyrics from Animelyrics.com
Oshiete yo  kotaete yo 
watashi no kore kara nante dou demo yokatta no
konna nimo nikurashiku omou no wa
kirai na watashi no sei

Lyrics from Animelyrics.com
Tell me, answer me
Did my future mean nothing to you?
Why I feel like cursing you so much
Is because of me who I hate

Lyrics from Animelyrics.com
Taikan teki ni kanjiru messeeji nante kuso kurae
mou watashi no mae kara hayaku kiete yo
kimi ga kirai  kirai kirai kirai kirai kirai kirai kirai 

Lyrics from Animelyrics.com
The messages that I can feel physically can go screw themselves
Just disappear from my sight quickly
I hate you, I hate, I hate, I hate, I hate, I hate, I hate, I hate

Lyrics from Animelyrics.com
Itsu made mo hanarenain desu
watashi no nou ni haitsukubatta kusomushi domoni iu no
"Not you but I should have died"

Lyrics from Animelyrics.com
They don't ever leave me
I tell the damned bugs crawling in my brain
"Not you but I should have died"

Lyrics from Animelyrics.com
Kirai kirai 
kirai kirai kirai kirai kirai kirai kirai kirai kirai

Lyrics from Animelyrics.com
I hate, I hate
Hate hate hate hate hate hate hate hate hate

Lyrics from Animelyrics.com
Sono nigitta naifu hanashiteyo
sono teni nijimu chi wo tomete
"gomennasai" wo renko suru 
watashi no kimochi nimo natte
anata no egao mou ichido 
misete hoshii to negattemo
watashi wo kabatte shindanda mon
sonna anata honto ni "kirai"


Lyrics from Animelyrics.com
Let go of that knife you clenched
Stop that blood leeching from your hand
Think about my feelings who repeats "I'm sorry"
Even if I wish to see your smiling face one more time
You died protecting me
I hate you who's like that.


Translated and transliterated by Happyblossom

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here