National Anime Song Translation Month 2016!



Kizukeyo Baby
Notice it Baby

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Fixion
Track # 1


Performed by: THE ORAL CIGARETTES
Music and Lyrics by: Takuya Yamanaka

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kimi no kokoro to utsurikawari no nai seikatsumoyou
otogibanashi no tsuzuki to kishimu yoru no sekaikan wo

Lyrics from Animelyrics.com
Your heart, and the unchanging pattern of life
The continuation of the fairytale and the creaking viewpoint of the world at nights

Lyrics from Animelyrics.com
Kataranai otoko ga suki tte
gyaku ni kataru onna wa migatte desu
Aa oya no kao ga mite mitaitte
Sorya aa kanashii yo aa kanhiiyo

Lyrics from Animelyrics.com
I like a man of few words -
The woman who speaks those words, is self-centred
"Ah, I'd like to see the faces of parent's who raised you"
That's too mean; I'm hurt

Lyrics from Animelyrics.com
Kizukeyo baby doko ni itatte watashi wa kimi no sugata mitsumeten dakara
baby kowai nante kuchi ga saketemo ienai sa kitto motto
watashi wo mite atsuku atsuku amai houyou ni mi wo makasu
kitsuku katachi sura mata ushinau made ni

Lyrics from Animelyrics.com
Notice it baby, that no matter where I may be, I'd still be looking at you
And baby, I could never say I'm scared even if my mouth was to split
Look at me more, with your heated gaze, and I'll leave myself to your sweet embrace
So tight, that I'd lose my shape again

Lyrics from Animelyrics.com
Usui kuchibiru ni iro wo tsuke
fukaku toiki wo morashiteiru

Lyrics from Animelyrics.com
Coloring the thin lips
Letting out a deep sigh

Lyrics from Animelyrics.com
Kizukeyo baby doko ni itatte watashi wa kimi no sugata mitsumeten dakara
baby kowai nante kuchi ga saketemo ienai sa kitto motto
watashi wo mite atsuku atsuku amai houyou ni mi wo makasu
kitsuku katachi sura mata ushinau made ni

Lyrics from Animelyrics.com
Notice it baby, that no matter where I may be, I'd still be looking at you
And baby, I could never say I'm scared even if my mouth was to split
Look at me more, with your heated gaze, and I'll leave myself to your sweet embrace
So tight, that I'd lose my shape again

Lyrics from Animelyrics.com
Ah uso ni majiwari kimi no koe wa kodama shiteru
ah kimi no subete de watashi wa iki wo shite

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, blended with the lies, your voice is echoing
Ah, I breathe, with all of you

Lyrics from Animelyrics.com
Kizukeyo baby doko ni itatte watashi wa kimi no sugata mitsumeten dakara
baby kowai nante kuchi ga saketemo ienai sa kitto
kizukeyo baby doko ni itatte watashi wa kimi no sugata mitsumeten dakara
baby kowai nante kuchi ga saketemo ienai sa kitto motto

Lyrics from Animelyrics.com
Notice it baby, that no matter where I may be, I'd still be looking at you
And baby, I could never say I'm scared even if my mouth was to split
Notice it baby, that no matter where I may be, I'd still be looking at you
And baby, I could never say I'm scared even if my mouth was to split

Translated and transliterated by Happyblossom

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here