National Anime Song Translation Month 2017!



Ricorisu
Lycorys

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: UNOFFICIAL
Track # 1


Performed by: THE ORAL CIGARETTES
Music and lyrics by: Takuya Yamanaka

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ima ijou ni ikita akashi motome tada samayotte
sore ijou ni kogoeta kokoro de asu wo mamoru
kono machi made  anata wo oikake kodoku yokeru kara
aa  mou kowaku nante nai

Lyrics from Animelyrics.com
Wanting the proof of living even more than now, just wandering
I'll protect tomorrow with a heart that's even more freezing
I'll go after you till this city and dodge solitude, so
Ah, I'm not scared anymore

Lyrics from Animelyrics.com
Yokei na namikaze tatenai you ni
watashi wa hone made shimitsuku higanbana
shitataru eiyo to kasuka na akari
itsumade tsuzuku no?
kodou mo todaete kieta

Lyrics from Animelyrics.com
So that I won't make any unnecessary waves
I am a lycorys flower that seeps down to the bone
The dripping honour and the slight light
How long will this continue?
The heartbeat stopped and faded

Lyrics from Animelyrics.com
Ima ijou ni ikita akashi motome tada samayotte
sore ijou ni kogoeta kokoro de asu wo mamoru
kono machi made  anata wo oikake kodoku yokeru kara
aa  mou kowaku nante nai

Lyrics from Animelyrics.com
Wanting the proof of living even more than now, just wandering
I'll protect tomorrow with a heart that's even more freezing
I'll go after you till this city and dodge solitude, so
Ah, I'm not scared anymore

Lyrics from Animelyrics.com
Sude ni tokashita eien wa
itsuka katashi wo kaete
kotoba to omoi made kowashite
dareka watashi wo sashite
kono te no onto wo kanji sasete
korede sukoshi wa chikazuketa kana

Lyrics from Animelyrics.com
The eternity that I've already melted
Will change its form someday
And break my words and even my feelings
Someone, stab me
And let me feel the warmth of this hand
I wonder if I've been able to come even a little bit closer

Lyrics from Animelyrics.com
Hora kibou ni afureta sekai wa makoto wo hosshi
yagate itsuka ikita akashi na natte hibi wo kazaru
wakara nakute ii kanjita kokoro ga asu wo korosu nara
aa  mou asu nante iranai

Lyrics from Animelyrics.com
See, the world overflowing with hope craves the truth
And will someday become the proof of living, decorating the days
If the heart I felt that I don't have to understand will kill tomorrow
Ah, I don't need a tomorrow anymore

Lyrics from Animelyrics.com
Ima ijou ni


Lyrics from Animelyrics.com
Even more than now


Translated and transliterated by Happyblossom

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here