National Anime Song Translation Month 2016!



STAY ONE

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Fixion
Track # 4


Performed by: THE ORAL CIGARETTES
Music and Lyrics by: Takuya Yamanaka

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Shizumiyuku iki ga tokei no hari wo modoshite mo
kimi wo matsu koto ni owari wo tsugeterun darou
tada kitsuku fuita kaze wa
watashi wo fui ni tsuranuite
tsunagi tometa kimi wo hikihanashiteiku

Lyrics from Animelyrics.com
Even if the sinking breath turns back the needle of the clock
I guess it'll still be signalling the end of wait for you
The wind that blew strongly
Pierced me suddenly
And tears away you who I've held down with me

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi no iru sekai ni tada hitori no
boku no iru sekai de tada hitori no
kimi no iru sekai ni tada hitori no
boku no iru sekai de tada hitori no
imi wo motte yo
I just wanna stay with you

Lyrics from Animelyrics.com
The only one in the world where you exist
The only one in the world where I exist
The only one in the world where you exist
The only one in the world where I exist
Hold some meaning to that
I just wanna stay with you

Lyrics from Animelyrics.com
Kakaekomu kako mo
oshikoroshite kita kanjou mo
toomawari dakedo hitsuyou na mono nandesho?
naze ka furimuita sono me wa
hikari mo yami mo motanai de
tada shizuka ni jibun ni toikaketeiku

Lyrics from Animelyrics.com
The past that I carry in me
And the feelings I've suppressed
Even if circuitous, are all things I need, right?
The eyes that looked back
Somehow had neither light nor shadow
And quietly kept questioning me

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi no iru sekai ni tada hitori no
boku no iru sekai de tada hitori no
kimi no iru sekai ni tada hitori no
boku no iru sekai de tada hitori no
imi wo motte yo
I just wanna stay with you

Lyrics from Animelyrics.com
The only one in the world where you exist
The only one in the world where I exist
The only one in the world where you exist
The only one in the world where I exist
Hold some meaning to that
I just wanna stay with you

Lyrics from Animelyrics.com
Minareta machi kurai yoru ni
utsumuki hana wo te ni totte
"boku no sei da ne. mou konai no?"
kikoenai furi mata me wo sorasu

Lyrics from Animelyrics.com
In a familiar town, in a dark night
Lowered my eyes, picked up a flower, and I ask
"It's my fault, isn't it. You're not coming anymore?"
You pretend you didn't hear it, and look away

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi no iru sekai ni tada hitori no
boku no iru sekai de tada hitori no
kimi no iru sekai ni tada hitori no
boku no iru sekai de tada hitori no
kawarenain dayo hoka ni dare mo
ima ni natte mo mada kizukanai yo

Lyrics from Animelyrics.com
The only one in the world where you exist
The only one in the world where I exist
The only one in the world where you exist
The only one in the world where I exist
It can't be changed, there's no one else
Even now, you don't realize it yet

Lyrics from Animelyrics.com
Sagashite mata
mitsukaranai you ni waratte
kimi ga kirameku hana to naru you ni


Lyrics from Animelyrics.com
Looking for it again,
I smile, in a way that no one would find me
So that you can be a dazzling flower.


Translated and transliterated by Happyblossom

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here