Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Dansei Kaihou Sengen
Declaration of Men's Liberation

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: "Shukujo Choutokkyu"
Track # 8

Description: -

OAV Ending Song


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Otoko wa dorei
Onna wa goshujin-sama
Rekishi ga hajimatte kara
Zutto kawattenai

Lyrics from Animelyrics.com
A man is a slave
A woman is the master
Ever since the beginning of history
Nothing has changed

Lyrics from Animelyrics.com
Doushite kizukanai no
Konna kantan na shinjitsu ni

Lyrics from Animelyrics.com
Why don't you realize this
Such a simple reality

Lyrics from Animelyrics.com


Lyrics from Animelyrics.com


Lyrics from Animelyrics.com
Jiyuu ni onari?

Lyrics from Animelyrics.com
Do you want to be free?

Lyrics from Animelyrics.com
Onna wa jiyuu yo, umarete toki kara.

Lyrics from Animelyrics.com
Women are free, ever since they're born.

Lyrics from Animelyrics.com
Mada kizukanai no?

Lyrics from Animelyrics.com
Don't you realize that yet?

Lyrics from Animelyrics.com
Fujiyuu na no wa a-na-ta.

Lyrics from Animelyrics.com
The one who isn't free is y-o-u.

Lyrics from Animelyrics.com
Onna wa baka datte omotte koto nai?  Kuruma no unten wa heta deshi, michi
mo
shiranaishi, shigoto wa dekinaishi, seiji mo wakaranai.

Lyrics from Animelyrics.com
Did you ever think that women were stupid?  They can't drive cars
properly,
they can't find their way around places, they can't work, and they don't
know
anything about politics.

Lyrics from Animelyrics.com
Demo ne, goshujin-sama wa sonna koto shiranakutte ii no yo.

Lyrics from Animelyrics.com
But you see, the master doesn't need to know all those things.

Lyrics from Animelyrics.com
Sore ga dekinaya ikenai no wa dorei.

Lyrics from Animelyrics.com
The one who has to know all those things is the slave.

Lyrics from Animelyrics.com
Yuushu na dorei sae tsukamae tokeba goshujin-sama asonde irareru no.
 Hiruma
kara oishii mono tabete, otomodachi to isshou ni karaoke box ni itari...
otoko ga sonna koto shichatara dou omou?  Yakutatazu te irareru wa!

Lyrics from Animelyrics.com
The master can play if she gets an exellent slave.  She can eat delicious
things at noon, and go sing karaoke with her friends... if a man did
those
things, what would you think?  They'd think it was useless things!

Lyrics from Animelyrics.com
Sou, sore ga otoko ga dorei dakara.

Lyrics from Animelyrics.com
That's right, it's because a man is a slave.

Lyrics from Animelyrics.com
Fuku wa katte moraerushi, ie mo tatete moraerushi, isharyu mo moraeru no
yo.

Lyrics from Animelyrics.com
You buy us clothes, you build homes, you even give away charity.

Lyrics from Animelyrics.com
Demo, yokei na osewa yo ne.  Honto wa dorei no mama de itain desshou?
 Dorei
shakai de eraku natte, kirei na goshujin-sama no osewa ga shitai yo ne?

Lyrics from Animelyrics.com
But it's all unnecessary things.  The truth is, you want to remain being
a
slave, don't you?  You want to show that you are a good slave and then
find a
pretty master and to do her work, don't you?

Lyrics from Animelyrics.com
Oku-san kirei?

Lyrics from Animelyrics.com
Is your wife pretty?

Lyrics from Animelyrics.com
Sou?

Lyrics from Animelyrics.com
Is that so?

Lyrics from Animelyrics.com
Dorei myori ni tsukiru wa ne.

Lyrics from Animelyrics.com
That's pretty good for a slave.

Lyrics from Animelyrics.com
Yappari mou shibaraku dorei de ite morau kashira...

Lyrics from Animelyrics.com
Yes, I think I'll let you continue being a slave...

Lyrics from Animelyrics.com


Lyrics from Animelyrics.com


Lyrics from Animelyrics.com
Shigoto mo otoko
Sensou mo otoko
BED ni sasou no mo
Otoko ga yatte kureru

Lyrics from Animelyrics.com
Work is for a man, too
War is for a man, too
Inviting one into bed
That is a man's job, too

Lyrics from Animelyrics.com
Rekishi ga hajimatte kara
Onaji esa de ii

Lyrics from Animelyrics.com
Ever since the beginning of history
The same bait works

Lyrics from Animelyrics.com


Lyrics from Animelyrics.com


Lyrics from Animelyrics.com
Jiyuu ni natte.

Lyrics from Animelyrics.com
Become free.

Lyrics from Animelyrics.com
Mou sonna ni ganbare naide.

Lyrics from Animelyrics.com
Don't try so hard.

Lyrics from Animelyrics.com
Kata no chikara wo nuite, ne?

Lyrics from Animelyrics.com
Just relax.

Lyrics from Animelyrics.com
Jiyuu ni narimasshou.

Lyrics from Animelyrics.com
Let's be free.

Contributed by Emily Koh <mink@broken-echo.net>



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here