| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Sou ne konya dake maho ga tsukaete
Marude chigau onna ni nareta nara
Anata ni chikazuku wa | That's right, I can use magic only this time
I'll almost become like a different woman
And then I can get close to you |
Anata no koto nado nanimo shiranai
"Warui onna" ni natte kono omoi
Sono mama butsuketai | I don't know anything about you
I'll become a "bad girl"
And nail this memory |
Shiawase da anata no seikatsu sae mo
Toorisugari no furi de muchakucha ni shitai
Nanimo kamo ubaitai | You were so happy, living a good life
Happening to pass by, I began to meddle with you
And I wanted to capture anything in it |
Shirisugiru hodo shiteru nante
Kanashii mono yo ne DARLING I MISS YOU
Setsunai yume wo hitori egaite
Anata wa miteru wa konya mo | You could realize it and you knew it
It's so very sad, darling I miss you
I draw out a melancholy dream for myself
And you are watching me again |
Atarashii kare wo mitsukeru tanbi ni
Itsumo anata ni dake wo uchiakete
Soudan shite ita wa | Adoring to getting to know my new boyfriend
I'm always opening my heart to you about it
And we were discussing about it |
Kawaii ano hito wo tsurete kita toki
Hajimete kizuite no yo samishisa ga mune ni
Atsuku komiagete kita | When you brought along that cute person
For the first time, I realized the sadness in my heart
It came as a burning sick sensation |
Shirisugiru hodo shiteru nante
Kanashii mono yo ne DARLING I MISS YOU
Kono mama zutto tomodachi na no ne
Imama de toori no futari ne | You could realize it and you knew it
It's so very sad, darling I miss you
From this moment now on, we can only be friends
As we stray away from "us" |
Shirisugiru hodo shiteru nante
Kanashii mono yo ne DARLING I MISS YOU
Konya hajimete deatta itara
Dare ni mo watashi wa shinai wa | You could realize it and you knew it
It's so very sad, darling I miss you
If we meet again for the first time
No one will know who I am |
