- Home
- Jpop
- O
- Orikasa Ai
- Mori e Ikou - Let's Go to the Forest
Mori e Ikou |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Mori e ikou chikaku de ii kara Mori e ikou nanika ga wakaru wa | Let's go to the forest it's just nearby Let's go to the forest I understand something |
Mori e ikou otoko mo onna mo Mori e ikou mayoi tsukaretara | Let's go to the forest boys and girls alike Let's go to the forest if you're tired of doubt |
Dareka ga iru akuma ka kami ka Watashi no koto hoshiiteiru | Someone is there, whether it be the devil or God And what they want is me |
* Ikiru no ka shinu no ka to itadashite iru Futatsu shika michi nado nai hazu datto warau | * Questioning whether I want to live or die I laugh as I see these two paths I thought didn't exist |
Mori e ikou munashiku nattara Mori e ikou subete ga wakaru wa | Let's go to the forest if you've become lifeless Let's go to the forest you'll understand everything |
Daremo inai tenshi mo maou mo Bukimi no kage ga yureteru dake | There is no one there, not even an angel or devil It's only a creepy shadow that quivers over there |
Shinu basshou mo umareru basshou mo koko ni aru Munashisa ya mayoi ga koko ni nai dake saa | You die where you are born that place is here, too Voidness and hesitation ceases to exist here |
Ikiteru koto wasure sou ni natta toki Mori e ikeba dareka ni aeru | When you forget that you're living If you go to the forest, you will meet someone |
* kurikaeshi 2 xs | * repeat |
Contributed by Emily Koh <mink@broken-echo.net>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions