| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Itai koto arun desshou
COCKTAIL no hanashi yori
MARGARITA tsugitashite
Watashi ga mayou no wa matteiru | There are things that hurt
Even at cocktail conversations
We add to the fire as we sip our margarita
You are waiting for me to weaken |
Anata mo onaji ne adokenai kao shite
Jouzu na wakare kata sae mo youoi shiteru desshou | You and I are the same with an innocent face
Skillfully preparing a parting, you are just doing your job |
SAFETY MAN koi ni moenai
SAFETY MAN sameta otoko-tachi
SAFETY MAN wakatta kao de
Honto wa koi nado shiranai | Safety man I won't be burned by love
Safety man from these men that wear off
Safety man with an understanding face
The truth is I don't know what love is |
Inochi kakete aishiau
Koi koso ga koi datta
Aishi aeru hito to nara
Nishiinda tachi ni sae mamiretai | Risking their life, one will love
Believing that love is truly love
If they meet with someone who loves them back
They will be covered with blindness |
Hajikoi kore kurai kanashii mono wa nai
Subete wo nagetashitaku naru otoko ni aitai | First love is like this sadness ceases to exist
I want to throw down everything and meet a man |
SAFETY MAN aki aki suru wa
SAFETY MAN anzen na inochi
SAFETY MAN nakusu mono sae
Honto wa nanimo motte nai | Safety man I'm getting bored with
Safety man this safe life
Safety man even if I have something to lose
The truth is I have nothing to lose |
SAFETY MAN koi ni moenai
SAFETY MAN sameta otoko-tachi... | Safety man I won't be burned by love
Safety man from these men that wear off |
SAFETY MAN migi mo hidari mo
SAFETY MAN nita otoko bakari
SAFETY MAN aki aki suru wa
SAFETY MAN anzen na inochi
SAFETY MAN shiindemo ii to
Omoenai koi wa koi janai | Safety man on my right and left
Safety man all men are the same
Safety man I'm getting bored with
Safety man this safe life
Safety man I don't care if I die
As long as I remember that love is not love |
